0 00:01:06,636 --> 00:01:09,000 Deset sićušnih daktilografa spotaknuo se kroz tunel. 1 00:01:09,001 --> 00:01:11,442 Deset sićušnih daktilografa spotaknuo se kroz tunel. 2 00:01:11,443 --> 00:01:12,411 Deset malih daktilografa... 3 00:01:12,412 --> 00:01:14,181 Ne možeš biti ovdje. Komplimenti kuće. 4 00:01:14,182 --> 00:01:16,414 Uživaj u tome. ukusno je gospodine. gospodine. 5 00:01:16,415 --> 00:01:18,515 Reci mu da su povratni pozivi sljedeći tjedan 6 00:01:18,516 --> 00:01:19,912 a znat će kad bude znao. 7 00:01:19,913 --> 00:01:21,585 U redu. 8 00:01:24,258 --> 00:01:26,655 U redu, pokažite nam što imate. 9 00:01:26,656 --> 00:01:30,428 Natjecatelj 318, ti si sljedeći. 10 00:01:30,429 --> 00:01:31,594 On nije bio sljedeći. 11 00:01:31,595 --> 00:01:32,694 Halo, gdje ti je broj? 12 00:01:32,695 --> 00:01:36,203 - Nemam vremena za gubljenje. - Čarobna magija. 13 00:01:36,204 --> 00:01:38,139 Čekaj malo, čovječe. 14 00:01:38,140 --> 00:01:39,569 Ne, ne, ne. 15 00:01:39,570 --> 00:01:42,066 Hectore, rekli smo ti nakon prošli put, ne više. 16 00:01:42,067 --> 00:01:44,739 to bila je samo moja rutina pjesme i plesa. 17 00:01:44,740 --> 00:01:46,972 Moja nova gluma će vas oduševiti. 18 00:01:46,973 --> 00:01:52,220 Pripremite se za ples tisuću golubova. 19 00:01:53,221 --> 00:01:54,882 Da. 20 00:01:55,718 --> 00:01:57,785 T-to je dovoljno. 21 00:01:57,786 --> 00:01:59,194 Hvala. 22 00:01:59,788 --> 00:02:01,228 možda... 23 00:02:01,229 --> 00:02:03,263 Možda se vratim pjevanju. 24 00:02:03,264 --> 00:02:04,561 Oh. 25 00:02:04,562 --> 00:02:06,267 Sigurnost. 26 00:02:10,238 --> 00:02:12,063 Ozbiljno, stari? 27 00:02:12,064 --> 00:02:13,032 Oslobodite se ptica. 28 00:02:13,033 --> 00:02:15,605 Pokaži im nešto nikad prije nisu vidjeli. 29 00:02:15,606 --> 00:02:19,643 Jer što god to bilo, ne radi. 30 00:03:04,325 --> 00:03:07,459 Bok, tražim nešto... 31 00:03:07,460 --> 00:03:09,329 nešto... 32 00:03:09,330 --> 00:03:11,023 Nešto neobično. 33 00:03:11,024 --> 00:03:12,156 Ali slatka. 34 00:03:12,157 --> 00:03:14,466 Stvarno, jako sladak. 35 00:03:14,467 --> 00:03:16,402 Također pristupačan. 36 00:03:16,403 --> 00:03:20,164 Da mogu stati ispod šešira, 37 00:03:20,165 --> 00:03:21,704 dok plešem. 38 00:03:21,705 --> 00:03:25,478 Imamo specijalitet na paucima koji jedu ptice. 39 00:03:26,413 --> 00:03:28,414 U redu, pokušajmo ponovo. 40 00:03:28,415 --> 00:03:30,383 Udav. 41 00:03:30,384 --> 00:03:31,450 Šišmiš vampir. 42 00:03:31,451 --> 00:03:34,080 Možda ima lemura straga. 43 00:03:38,425 --> 00:03:39,425 Lemur. 44 00:03:47,764 --> 00:03:50,063 ♪ Sviđa mi se tako ♪ 45 00:03:54,969 --> 00:03:56,442 ♪ Sviđa mi se tako ♪ 46 00:03:56,443 --> 00:03:59,281 ♪ Tako, dušo ♪ 47 00:04:01,877 --> 00:04:05,177 ♪ Oh, rekao sam Sviđa mi se tako ♪ 48 00:04:05,617 --> 00:04:07,916 ♪ Sviđa mi se tako ♪ 49 00:04:08,246 --> 00:04:09,785 ♪ Da, sviđa mi se ♪ 50 00:04:09,786 --> 00:04:13,294 ♪ Lupaj nogama Ako misliš da sam uredan ♪ 51 00:04:13,295 --> 00:04:17,859 ♪ Pljesnite rukama Ako želiš još ♪ 52 00:04:17,860 --> 00:04:20,829 ♪ Da, dušo ♪ 53 00:04:20,830 --> 00:04:22,633 ♪ Sviđa mi se Sviđa mi se ♪ 54 00:04:22,634 --> 00:04:23,503 ♪ Sviđa mi se ♪ 55 00:04:23,504 --> 00:04:24,668 ♪ Sviđa mi se tako ♪ 56 00:04:24,669 --> 00:04:29,200 ♪ Da, stvarno mi se sviđa Tako... ♪ 57 00:04:29,201 --> 00:04:32,940 Krokodil koji pjeva. 58 00:04:32,941 --> 00:04:35,911 ♪ Dušo, sviđa mi se tako ♪ 59 00:04:42,423 --> 00:04:44,359 "Lyle." Lyle. 60 00:04:51,531 --> 00:04:52,795 Hector P. Valenti, 61 00:04:52,796 --> 00:04:57,064 zvijezda pozornice i ekrana, vama na usluzi. 62 00:05:19,361 --> 00:05:23,122 Moj reptilski prijatelj, dobro došao kući. 63 00:05:23,123 --> 00:05:25,158 Sad smo obitelj. 64 00:05:25,961 --> 00:05:27,325 dođi 65 00:05:35,608 --> 00:05:36,938 U redu, idemo. 66 00:05:36,939 --> 00:05:41,581 ♪ La-la-la-la-la ♪ 67 00:05:42,945 --> 00:05:46,553 ♪ La-la-la-la-la ♪ 68 00:05:48,280 --> 00:05:50,985 ♪ La-la-la-la-la ♪ 69 00:05:50,986 --> 00:05:53,153 ♪ La ♪ 70 00:05:53,351 --> 00:05:55,023 ♪ La ♪ 71 00:05:55,353 --> 00:05:56,189 Hajde, Lyle. 72 00:05:56,190 --> 00:05:59,401 Znam da ne pričaš, ali ti znaš pjevati. 73 00:06:23,788 --> 00:06:26,384 ♪ La-la-la-la-la ♪ 74 00:06:32,060 --> 00:06:36,569 ♪ Možete pakirati svoje torbe I počni bježati iz grada ♪ 75 00:06:36,570 --> 00:06:39,396 ♪ Objesi taj šešir Kad se emisija zatvori ♪ 76 00:06:39,397 --> 00:06:44,643 ♪ Ali kada svijet kaže Nisi baš svjetski poznat ♪ 77 00:06:44,644 --> 00:06:48,273 ♪ Nemoj se još računati ♪ ♪ La-la-la-la-la ♪ 78 00:06:48,274 --> 00:06:51,408 ♪ Kad pogodiš to usamljeno I najniža niska ♪ 79 00:06:51,409 --> 00:06:54,488 ♪ Pa, gore je jedini način Preostalo je ♪ 80 00:06:54,489 --> 00:06:57,722 ♪ Suđeno ti je da se ponovno izmisliš Predstava ♪ 81 00:06:57,723 --> 00:07:00,461 ♪ Pa zar ti nije drago što smo se upoznali? ♪ 82 00:07:00,462 --> 00:07:03,860 ♪ Zatupi I prašnjavi solo ♪ 83 00:07:03,861 --> 00:07:06,863 ♪ Za blistavi duet ♪ 84 00:07:06,864 --> 00:07:07,897 ♪ La-la, la-la ♪ 85 00:07:07,898 --> 00:07:09,536 ♪ La-la, la-la ♪ ♪ La-la, la-la ♪ 86 00:07:09,537 --> 00:07:11,428 ♪ La-la, la-la ♪ ♪ La-la, la-la ♪ 87 00:07:11,429 --> 00:07:14,002 ♪ Možda smo počeli Prilično malen ♪ 88 00:07:14,003 --> 00:07:15,575 ♪ Ali pogledajte nas sada ♪ 89 00:07:15,576 --> 00:07:17,203 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 90 00:07:17,204 --> 00:07:20,437 ♪ Odjednom visok 10 stopa ♪ 91 00:07:20,438 --> 00:07:21,977 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 92 00:07:21,978 --> 00:07:23,550 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 93 00:07:23,551 --> 00:07:26,718 ♪ Iako mi nije imao načina ostati na površini ♪ 94 00:07:26,719 --> 00:07:30,183 ♪ Bojali smo se da će reći To je bilo sve što je napisala ♪ 95 00:07:30,184 --> 00:07:36,222 ♪ Završavamo Nekako vrtoglava nota ♪ 96 00:07:36,223 --> 00:07:38,664 ♪ Prijatelju Ti si bio sve što je trebalo ♪ 97 00:07:38,665 --> 00:07:41,701 ♪ Dakle, pogledajte nas sada ♪ 98 00:07:42,031 --> 00:07:43,834 Već si mi dužan za posljednju emisiju. 99 00:07:43,835 --> 00:07:45,033 Da, ali ovaj je poseban. 100 00:07:45,034 --> 00:07:47,464 Onda mi platite unaprijed. U gotovini. 101 00:07:47,465 --> 00:07:49,367 Gotovina bi mogla biti problem. 102 00:07:49,368 --> 00:07:54,010 Ali imam nešto daleko vrednije. 103 00:07:59,917 --> 00:08:01,445 ♪ La-la, la-la ♪ 104 00:08:01,446 --> 00:08:02,919 ♪ La-la, la-la ♪ 105 00:08:02,920 --> 00:08:03,953 ♪ La-la, la-la ♪ 106 00:08:03,954 --> 00:08:07,792 ♪ Kad ono savršeni plan je skrenuo s tračnica ♪ 107 00:08:07,793 --> 00:08:10,663 ♪ Gomila problema Za petama nam je ♪ 108 00:08:10,664 --> 00:08:14,095 ♪ Vrijeme je za uglancanje Te vage ♪ 109 00:08:14,096 --> 00:08:16,537 ♪ I daj sve što imaš ♪ 110 00:08:16,538 --> 00:08:17,967 ♪ Ako nisi u taktu ♪ 111 00:08:17,968 --> 00:08:19,430 ♪ Ako niste sinkronizirani ♪ 112 00:08:19,431 --> 00:08:21,003 ♪ I previše ti je stalo ♪ 113 00:08:21,004 --> 00:08:22,301 ♪ Što ti kritičari misle ♪ 114 00:08:22,302 --> 00:08:25,370 ♪ Pa, kad nađeš Tvoja karika koja nedostaje ♪ 115 00:08:25,371 --> 00:08:27,548 ♪ Ne shvaćaju Druga misao ♪ 116 00:08:27,549 --> 00:08:30,914 ♪ Jer u središtu U centru pažnje ♪ 117 00:08:30,915 --> 00:08:33,752 ♪ Možda smo samo pronašli Naše mjesto ♪ 118 00:08:33,753 --> 00:08:36,722 ♪ Iskušavamo sreću Svakim skokom ♪ 119 00:08:36,723 --> 00:08:38,119 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 120 00:08:38,120 --> 00:08:39,593 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 121 00:08:39,594 --> 00:08:42,728 ♪ Put bi mogao biti stabilan Moglo bi biti strmo ♪ 122 00:08:42,729 --> 00:08:44,059 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 123 00:08:44,060 --> 00:08:45,522 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 124 00:08:45,523 --> 00:08:48,360 ♪ Mislio sam da smo potonuli Na prvi pogled ♪ 125 00:08:48,361 --> 00:08:52,100 ♪ Pa, tko bi pomislio Da smo imali šanse? ♪ 126 00:08:52,101 --> 00:08:57,611 ♪ I život bi mogao biti Pjesma i ples nekako ♪ 127 00:08:57,612 --> 00:08:59,712 ♪ Prijatelju, ti si bio sve što je trebalo ♪ 128 00:08:59,713 --> 00:09:02,881 ♪ Dakle, pogledajte nas sada ♪ 129 00:09:09,085 --> 00:09:10,855 Trideset sekundi do zastora. 130 00:09:10,856 --> 00:09:14,089 Imamo punu kuću. Slomi nogu. 131 00:09:14,090 --> 00:09:16,828 ♪ Pa čak i kada Prestravljeni ste ♪ 132 00:09:16,829 --> 00:09:19,996 ♪ Samo se nasmiješi Milja široka ♪ 133 00:09:19,997 --> 00:09:23,395 ♪ Jer, druže Kad se ti i ja sudarimo ♪ 134 00:09:23,396 --> 00:09:25,199 ♪ Stojeći jedan pored drugog ♪ 135 00:09:25,200 --> 00:09:31,370 ♪ Uzet ćemo Velika velika mašna ♪ 136 00:09:31,371 --> 00:09:39,346 ♪ Hoćeš li pogledati Sada kod nas ♪ 137 00:09:40,149 --> 00:09:43,283 ♪ Dajte nam reflektore I gomila ♪ 138 00:09:43,284 --> 00:09:45,957 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 139 00:09:46,320 --> 00:09:48,893 ♪ Spremni zapjevati našu pjesmu Naglas ♪ 140 00:09:48,894 --> 00:09:51,489 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 141 00:09:51,490 --> 00:09:53,635 Lyle. 142 00:10:00,235 --> 00:10:01,433 Lyle. 143 00:10:01,434 --> 00:10:02,874 Lyle, pjevaj. 144 00:10:02,875 --> 00:10:04,205 Pjevaj, Lyle. 145 00:10:04,206 --> 00:10:05,603 Molim. 146 00:10:06,648 --> 00:10:10,849 ♪ Hoćeš li nas pogledati ♪ 147 00:10:10,850 --> 00:10:13,753 ♪ Pogledajte nas ♪ 148 00:10:13,754 --> 00:10:17,791 ♪ Pogledajte nas ♪ 149 00:10:43,047 --> 00:10:46,380 Spusti zastor. hajde 150 00:11:13,572 --> 00:11:16,179 Što traži taj pogled? 151 00:11:16,509 --> 00:11:20,149 Imali smo manji neuspjeh, ništa više. 152 00:11:20,150 --> 00:11:20,887 Da. 153 00:11:20,888 --> 00:11:25,385 Idem malo na put, i zaraditi nešto gotovine. 154 00:11:25,386 --> 00:11:26,485 Oh. 155 00:11:26,486 --> 00:11:28,487 Evo, uzmi ovo. 156 00:11:28,488 --> 00:11:31,490 Ima svaku pjesmu ikada ćeš trebati. 157 00:11:31,491 --> 00:11:33,867 Najbolji drug postoji. 158 00:11:35,935 --> 00:11:36,935 U redu. 159 00:11:58,518 --> 00:12:02,092 Dobro, vratit ću se u dva otresanja janjećeg repa. 160 00:12:02,093 --> 00:12:07,428 I zapamtite, ako netko pita, reci im da si prepariran. 161 00:12:10,563 --> 00:12:11,905 U redu. 162 00:12:40,263 --> 00:12:43,969 - Jesi li shvatio? - Da, dobro sam. 163 00:12:43,970 --> 00:12:44,762 Još par. 164 00:12:44,763 --> 00:12:47,501 Ravno u dnevnu sobu, brate. 165 00:12:48,238 --> 00:12:51,175 Hoćemo li zapravo biti živjeti ovdje? 166 00:12:52,110 --> 00:12:53,341 Mislim da jesmo. 167 00:12:53,342 --> 00:12:54,881 Ovo je stvarno loša ideja. 168 00:12:54,882 --> 00:12:57,279 Shvaćate li Manhattanska kriminalistička statistika 169 00:12:57,280 --> 00:12:59,413 su vidjeli povećanje iz godine u godinu 170 00:12:59,414 --> 00:13:00,382 preko 18 posto? 171 00:13:00,383 --> 00:13:03,252 Većina ljudi se iseljava grada kad imaju djecu, 172 00:13:03,253 --> 00:13:04,859 ne u to. 173 00:13:05,321 --> 00:13:07,323 Spreman? Ahem. 174 00:13:08,621 --> 00:13:11,194 A vi ste sigurno Primmi. 175 00:13:11,195 --> 00:13:12,360 Tako mi je drago upoznati te. 176 00:13:12,361 --> 00:13:14,791 Ja sam Carol iz Liberty Day School. 177 00:13:14,792 --> 00:13:16,628 Tako smo uzbuđeni što smo ovdje. 178 00:13:16,629 --> 00:13:18,465 Vaš novi šef Katedre za matematiku. 179 00:13:18,466 --> 00:13:19,730 Jako nam je drago što ste došli. 180 00:13:19,731 --> 00:13:23,437 Oh, kad biste samo mogli potpisati ovo kad dobiješ priliku. 181 00:13:23,438 --> 00:13:26,507 Oh, a ovo je naš sin Josh. 182 00:13:26,848 --> 00:13:28,046 Osim toga, nismo ni razgovarali 183 00:13:28,047 --> 00:13:29,608 o širokoj upotrebi olovne boje. 184 00:13:29,609 --> 00:13:31,742 - Novi grad. Malo nervozan. - Naravno. 185 00:13:31,743 --> 00:13:35,482 Oh, mogu li vam reći koliko obožavatelj sam tvojih kuharica? 186 00:13:35,483 --> 00:13:37,990 Pravo? Jedva čekam vidjeti što ćeš sljedeće učiniti. 187 00:13:37,991 --> 00:13:41,752 Znaš, ja zapravo skaliram vratilo se malo na posao, 188 00:13:41,753 --> 00:13:43,820 kako bih mogao provesti više vremena s Joshom. 189 00:13:43,821 --> 00:13:48,363 A ovo je gospodin Grumps, tvoj susjed u prizemlju. 190 00:13:48,364 --> 00:13:49,233 Hej, kako ide? 191 00:13:49,234 --> 00:13:50,970 Lokalna stambena uprava 192 00:13:50,971 --> 00:13:53,335 je uspostavio stroga pravila za smanjenje buke. 193 00:13:53,336 --> 00:13:57,240 Svakako ih pročitajte. Da, naravno. 194 00:13:57,241 --> 00:13:59,374 Svakako hoćemo, nećemo, draga? 195 00:13:59,375 --> 00:14:00,178 Naravno. 196 00:14:00,179 --> 00:14:03,213 To je najljepša mačka ikada sam vidio. 197 00:14:03,214 --> 00:14:05,886 Loretta nije mačka. 198 00:14:05,887 --> 00:14:07,052 Ona je srebrnasta Perzijanka 199 00:14:07,053 --> 00:14:08,779 s izuzetno osjetljivim ustav. 200 00:14:08,780 --> 00:14:11,386 Nemojte je hraniti ili je pusti van iz zgrade. 201 00:14:11,387 --> 00:14:14,158 Zašto ne odemo gore? Da, hajde. 202 00:14:14,159 --> 00:14:15,127 Gledat ću ih. 203 00:14:15,128 --> 00:14:17,161 Moji odvjetnici će ih također gledati. 204 00:14:17,162 --> 00:14:19,394 One foot out of place, and they'll be out, 205 00:14:19,395 --> 00:14:21,627 i bit ćete prisiljeni prodati. U redu? 206 00:14:21,628 --> 00:14:23,464 I'd say his bark's worse nego njegov ugriz, 207 00:14:23,465 --> 00:14:26,203 ali da budem iskren, njegov je ugriz također prilično neugodan. 208 00:14:26,204 --> 00:14:28,535 Ipak, nevjerojatna mačka. Can we have a pet? 209 00:14:28,536 --> 00:14:31,043 Josh, alergije. 210 00:14:31,044 --> 00:14:32,980 ja znam 211 00:14:34,113 --> 00:14:36,015 FYI, ima nekoliko ostataka 212 00:14:36,016 --> 00:14:38,281 od prethodnog vlasnika in the attic. 213 00:14:38,282 --> 00:14:40,921 Nadajmo se da neće stati ti na put. 214 00:14:40,922 --> 00:14:42,121 dobro došao kući 215 00:14:45,960 --> 00:14:47,818 Dušo, mogu li ovo staviti ovdje? 216 00:14:47,819 --> 00:14:48,885 Mrziš to. 217 00:14:48,886 --> 00:14:50,228 br. 218 00:14:50,965 --> 00:14:53,396 New York City. 219 00:14:53,726 --> 00:14:57,004 Jesmo li se upravo doselili ovamo? Mislim da jesmo. 220 00:14:59,105 --> 00:15:00,941 Misliš li da će Josh biti dobro? 221 00:15:00,942 --> 00:15:02,041 zajebavaš me? 222 00:15:02,042 --> 00:15:03,768 On gore ima svoj kat. 223 00:15:03,769 --> 00:15:06,772 Vjerojatno ima doba njegova života. 224 00:15:11,084 --> 00:15:12,084 Što je to bilo? 225 00:15:12,085 --> 00:15:14,285 To je vozilo hitne pomoći. 226 00:15:16,650 --> 00:15:17,683 Što je to bilo? 227 00:15:17,684 --> 00:15:19,653 To je bila automobilska guma. 228 00:15:22,227 --> 00:15:23,723 Što je to bilo? 229 00:15:25,626 --> 00:15:27,694 Nemam pojma što je to bilo. 230 00:16:33,133 --> 00:16:37,103 „Ovo je moj krokodil. Molim te, dobro se pobrini za njega. 231 00:16:37,104 --> 00:16:41,372 S poštovanjem, Hector P. Valenti." 232 00:16:43,407 --> 00:16:44,705 "Lyle." 233 00:17:06,067 --> 00:17:08,068 Zdjela za doručak od tofu kelja. 234 00:17:08,069 --> 00:17:10,400 Scramble od blitve i slanutka. 235 00:17:10,401 --> 00:17:13,337 Veganski latte od kurkume. Mislio sam da je u... 236 00:17:13,338 --> 00:17:16,670 Tri različita recepta iz tri različite knjige. 237 00:17:16,671 --> 00:17:17,441 savršeno je 238 00:17:17,442 --> 00:17:21,114 Oh, dušo, ovo izgleda nevjerojatno, i zdravo. 239 00:17:21,115 --> 00:17:24,040 Ali moram ići. Ne smijem kasniti. Gdje je Josh? 240 00:17:24,041 --> 00:17:25,778 Vodim Josha, sjećaš se? 241 00:17:25,779 --> 00:17:27,549 Pravo. 242 00:17:27,550 --> 00:17:28,715 Zgrabi nešto. 243 00:17:28,716 --> 00:17:29,552 Hm... 244 00:17:29,553 --> 00:17:31,389 Jeste li vidjeli moje naočale? 245 00:17:33,325 --> 00:17:34,589 Hvala. hej 246 00:17:34,590 --> 00:17:35,492 Da? 247 00:17:35,493 --> 00:17:36,690 Shvatio si ovo, u redu? 248 00:17:36,691 --> 00:17:38,659 Sretni su što te imaju. 249 00:17:38,660 --> 00:17:40,529 Sretan sam što te imam. 250 00:17:40,530 --> 00:17:43,268 Hej, ne zaboravi se prijaviti za hrvanje. 251 00:17:43,269 --> 00:17:44,764 U redu. 252 00:17:44,765 --> 00:17:45,469 Moramo ići. 253 00:17:45,470 --> 00:17:47,030 Josh, ima vremena za doručak. 254 00:17:47,031 --> 00:17:48,999 Ne, to je 11 minuta vožnje u metrou 255 00:17:49,000 --> 00:17:50,803 s istoka 86 do trga West Farms, 256 00:17:50,804 --> 00:17:52,277 plus četiri minute hoda na ovom kraju 257 00:17:52,278 --> 00:17:54,004 i sedam minuta hoda na drugom. 258 00:17:54,005 --> 00:17:55,941 Pod pretpostavkom da sve ide kako treba. 259 00:17:57,008 --> 00:17:59,042 Nastavi, mama. Sve do kraja. 260 00:17:59,043 --> 00:18:01,881 Onda samo prijeđemo ova mala avenija. 261 00:18:17,435 --> 00:18:21,175 Ovo je stanica 86. ulice. 262 00:18:24,508 --> 00:18:25,839 Oprostite. 263 00:18:26,147 --> 00:18:28,214 Pazi. Pogrešna strana, mali. 264 00:18:28,215 --> 00:18:29,743 Oprostite. 265 00:18:29,744 --> 00:18:31,152 Pokret, pokret. 266 00:18:44,363 --> 00:18:49,060 stajati dalje od zatvaranja vrata, molim. 267 00:18:52,635 --> 00:18:54,130 Ne brini, imaš ovo. 268 00:18:54,131 --> 00:18:56,903 "Shvatio si ovo." 269 00:19:06,814 --> 00:19:07,584 Ozbiljno? 270 00:19:07,585 --> 00:19:08,881 sta to radis 271 00:19:08,882 --> 00:19:11,983 - Zar ne vidite da ovdje snimamo? - Hajde, čovječe. 272 00:19:11,984 --> 00:19:14,359 Imate li nešto protiv? Čovječe, ti to ozbiljno? 273 00:19:14,360 --> 00:19:16,559 On doslovno snima. 274 00:19:16,560 --> 00:19:17,462 Idemo, momci. 275 00:19:17,463 --> 00:19:20,695 Gledajte na Sweepu kao i svi drugi, bundeva. 276 00:19:20,696 --> 00:19:23,176 Što god. čudak. 277 00:19:37,680 --> 00:19:39,418 Featherweights, ti si gore. 278 00:19:40,419 --> 00:19:42,145 I hrvati se. 279 00:19:42,146 --> 00:19:43,917 Potražite jednu nogu. 280 00:19:45,919 --> 00:19:47,426 hajde 281 00:20:34,638 --> 00:20:39,103 Ja sam Trudy i idem na audiciju za Pokažite nam što imate. 282 00:20:39,104 --> 00:20:40,742 ♪ Mogao bih te učiniti da vidiš ♪ 283 00:20:40,743 --> 00:20:43,547 ♪ Poljubit ću posjekotinu Ali neće promijeniti bol ♪ 284 00:20:43,548 --> 00:20:49,113 ♪ Ja sam poput sanjarenja Sladoled od šećerne vune ♪ 285 00:20:49,114 --> 00:20:51,588 ♪ Hej, sjeti me se ♪ 286 00:20:51,589 --> 00:20:55,296 ♪ Uvijek ćeš me se sjećati ♪ 287 00:21:02,798 --> 00:21:04,096 Loretta. 288 00:21:04,833 --> 00:21:07,374 Samo naprijed. To mlijeko je za tebe. 289 00:21:09,607 --> 00:21:11,169 hej 290 00:21:16,845 --> 00:21:19,551 ♪ Hej, sjeti me se ♪ 291 00:21:21,850 --> 00:21:25,359 ♪ Hej, sjeti me se ♪ 292 00:21:27,394 --> 00:21:31,222 ♪ Uvijek ćeš me se sjećati ♪ 293 00:21:45,379 --> 00:21:47,975 u redu Ostani blizu. 294 00:22:25,782 --> 00:22:27,080 Ne! 295 00:22:32,888 --> 00:22:34,692 O moj Bože. O moj Bože. 296 00:22:53,975 --> 00:22:56,648 Čekati. Ne, jesi da joj vratim. 297 00:23:27,646 --> 00:23:29,009 Jeste li vidjeli to? 298 00:23:29,010 --> 00:23:31,078 Čovječe, to je bilo ludo. 299 00:23:32,046 --> 00:23:33,619 Čekati. 300 00:23:36,721 --> 00:23:38,954 Hej, pazi kuda ideš! 301 00:23:39,625 --> 00:23:41,121 hej 302 00:23:57,775 --> 00:23:59,106 Hej, mali. 303 00:23:59,403 --> 00:24:00,645 Dat ćeš mi taj telefon, 304 00:24:00,646 --> 00:24:04,309 ili ću ga morati uzeti od tebe? 305 00:24:32,040 --> 00:24:35,681 To je bilo potpuno sjajno. 306 00:24:48,419 --> 00:24:51,356 Čekaj, moraš mi pokazati kako se vratiti. 307 00:25:01,674 --> 00:25:04,545 U redu, zadnja kutija. 308 00:25:05,205 --> 00:25:08,406 Zašto smo uopće doveli sve ove stvari? 309 00:25:09,880 --> 00:25:12,277 Oh, nemoj to jesti. Oni su užasni. 310 00:25:12,278 --> 00:25:14,950 Što? Voliš ove stvari. 311 00:25:14,951 --> 00:25:16,347 Prije ste pekli s višnjama. 312 00:25:16,348 --> 00:25:18,756 Ti si nas natjerao da ih stavimo na našoj svadbenoj torti. 313 00:25:18,757 --> 00:25:19,790 Znam da jesam, 314 00:25:19,791 --> 00:25:21,319 ali to je bilo prije nego što sam saznao 315 00:25:21,320 --> 00:25:22,222 što je u njima. 316 00:25:22,223 --> 00:25:24,289 Puni su hidrogenirano palmino ulje, 317 00:25:24,290 --> 00:25:25,631 i šećer, i kukuruzni sirup. 318 00:25:25,632 --> 00:25:30,604 Želimo dati dobar primjer za Josh. Trebali bismo ih izbaciti. 319 00:25:37,138 --> 00:25:39,613 Vani u smeću. 320 00:25:58,159 --> 00:25:58,863 hej 321 00:25:58,864 --> 00:26:01,062 To su moje kante za smeće, ne vaše kante za smeće. 322 00:26:01,063 --> 00:26:04,164 Tvoji su straga. Oh, točno. Tako mi je žao. 323 00:26:04,165 --> 00:26:05,133 Oprostite u pravu. 324 00:26:05,133 --> 00:26:06,068 Ne dolazi okolo 325 00:26:06,069 --> 00:26:08,773 razbacujući prigradski mediokritet po mom smeću. 326 00:26:08,774 --> 00:26:11,171 Nisam znala. Netko je hranio moju mačku. 327 00:26:11,172 --> 00:26:12,074 Želim znati tko. 328 00:26:12,075 --> 00:26:13,844 Imate li kakvu ideju kako opasno 329 00:26:13,845 --> 00:26:15,340 sindrom iritabilnog crijeva može biti 330 00:26:15,341 --> 00:26:16,506 u mački vrijednoj poput Lorette? 331 00:26:16,507 --> 00:26:19,476 Ako uhvatim tebe ili tvoju ženu, ili tvoj užasni sin 332 00:26:19,477 --> 00:26:21,280 kao da gledam Lorettu, 333 00:26:21,281 --> 00:26:23,150 moji odvjetnici će vas napadati. 334 00:26:23,151 --> 00:26:24,822 Jesam li jasan? 335 00:26:24,823 --> 00:26:26,318 Sada, pričekaj minutu. 336 00:26:26,319 --> 00:26:27,660 da ili ne? Da. 337 00:26:27,661 --> 00:26:28,958 Da, da, da. Sjajno. 338 00:26:28,959 --> 00:26:32,995 Oh, molim te, koristi više vrućeg voda. Pomozite si. 339 00:26:32,996 --> 00:26:36,769 Ima dosta toga za obići. Što? Topla voda? 340 00:26:44,876 --> 00:26:46,239 Hej, bok. 341 00:26:46,240 --> 00:26:47,438 Jeste li već budni? 342 00:26:47,439 --> 00:26:48,945 ja, um... 343 00:26:48,946 --> 00:26:50,277 ovdje. 344 00:26:50,607 --> 00:26:54,313 Ovo je moj plus četiri Kartica snage. 345 00:26:54,314 --> 00:26:57,217 To je najvrednija karta u mom špilu, 346 00:26:57,218 --> 00:26:59,451 i želim da ga imaš. 347 00:27:02,993 --> 00:27:04,697 Josh, gdje si? 348 00:27:04,698 --> 00:27:06,028 U redu, uh, moram ići. 349 00:27:06,029 --> 00:27:08,702 I vratit ću se nakon 3, u redu? 350 00:27:10,330 --> 00:27:12,200 Pravi ljubimac. 351 00:27:18,844 --> 00:27:20,240 Hej, Josh, idemo. 352 00:27:20,241 --> 00:27:22,210 Idući prečacem. 353 00:27:23,013 --> 00:27:24,344 Što? 354 00:27:25,752 --> 00:27:27,083 Josh. 355 00:27:29,822 --> 00:27:31,087 Čekati. 356 00:27:40,624 --> 00:27:41,328 Josh? 357 00:27:41,329 --> 00:27:43,000 ovuda. 358 00:27:51,943 --> 00:27:53,208 Josh. 359 00:27:53,714 --> 00:27:55,012 hej 360 00:28:02,613 --> 00:28:03,822 Josh. 361 00:28:03,823 --> 00:28:05,220 sta ima 362 00:28:11,028 --> 00:28:13,833 Ne brini. Shvatio sam ovo. heh 363 00:29:03,817 --> 00:29:08,348 ♪ Želim prestati I hvala ti, dušo ♪ 364 00:29:08,349 --> 00:29:10,922 ♪ Samo želim prestati ♪ 365 00:29:10,923 --> 00:29:13,254 ♪ I hvala ti, dušo ♪ 366 00:29:13,255 --> 00:29:14,288 ♪ Oh, da ♪ 367 00:29:14,289 --> 00:29:16,389 ♪ Kako je slatko ♪ 368 00:29:16,390 --> 00:29:19,425 ♪ Da me voliš ♪ 369 00:29:19,426 --> 00:29:22,901 ♪ To je kao šećer Ponekad ♪ 370 00:29:22,902 --> 00:29:25,563 ♪ Kako je slatko ♪ 371 00:29:25,564 --> 00:29:27,169 Oh, tvoja knjiga. 372 00:29:27,170 --> 00:29:28,434 prelijepo je 373 00:29:28,435 --> 00:29:30,943 Ta torta će te učiniti pravim poznati. 374 00:29:36,674 --> 00:29:40,777 Bio je to skroman zalogaj. Čekaj, čekaj. Ne, ne, ne. 375 00:29:43,054 --> 00:29:44,857 Što kažete na još jedan okus? 376 00:29:44,858 --> 00:29:46,925 ♪ I hvala ti, dušo ♪ 377 00:29:46,926 --> 00:29:49,455 ♪ Samo želim prestati ♪ 378 00:29:49,456 --> 00:29:51,832 ♪ I hvala ti, dušo ♪ 379 00:30:30,167 --> 00:30:31,904 Hej, Animal Planet. 380 00:30:31,905 --> 00:30:34,105 Što je sa svim knjigama? 381 00:30:36,536 --> 00:30:38,373 Nećeš mi vjerovati. 382 00:30:41,475 --> 00:30:44,346 Ja, uh, nekako imam... 383 00:30:45,149 --> 00:30:46,018 ljubimac krokodil. 384 00:30:46,019 --> 00:30:49,185 Nitko nema kućnog ljubimca krokodila. 385 00:30:49,186 --> 00:30:51,517 Rekao sam ti. I to apsolutno nitko 386 00:30:51,518 --> 00:30:52,958 ima kućnog ljubimca krokodila u gradu. 387 00:30:52,959 --> 00:30:54,817 Moj tata je morao besplatno ići kod zubara raditi za gradonačelnika 388 00:30:54,818 --> 00:30:58,392 samo da dobijem svog ljubimca čegrtušu dozvoljeno u našoj zgradi. 389 00:30:58,393 --> 00:31:01,263 Vidjela sam te na Sweepu. 390 00:31:01,264 --> 00:31:03,430 Mislim, kao, ne... 391 00:31:03,431 --> 00:31:05,268 Nisam... Bilo je... 392 00:31:11,307 --> 00:31:14,376 Ti si neki čudak, zar ne? 393 00:31:15,542 --> 00:31:16,840 Da. 394 00:31:32,823 --> 00:31:35,660 Uvijek sam pristupao našem životu kao jedan od mojih recepata. 395 00:31:35,661 --> 00:31:40,038 Kad stvari postanu teške, ostajemo sa sastojcima koji djeluju. 396 00:31:40,039 --> 00:31:44,240 Ali sada je sve drugačije, i još uvijek se osjećam loše. 397 00:31:44,241 --> 00:31:45,737 O čemu? 398 00:31:46,870 --> 00:31:48,541 Josh odrasta. 399 00:31:48,542 --> 00:31:49,279 Oh, dušo. 400 00:31:49,280 --> 00:31:52,645 Znam da bih trebala osjećati se sretno, ali... 401 00:31:53,910 --> 00:31:57,154 Voljela bih da jednostavno ne osjećam tako izostavljena. 402 00:31:57,155 --> 00:31:58,453 hej 403 00:31:58,783 --> 00:32:00,850 Ti si veliki dio Joshovog života, 404 00:32:00,851 --> 00:32:02,963 i nevjerojatna majka. 405 00:32:03,557 --> 00:32:05,360 U redu? 406 00:32:05,361 --> 00:32:06,394 hej 407 00:32:06,395 --> 00:32:08,628 Bili smo izgubljeni dok nas nisi našao. 408 00:32:12,170 --> 00:32:13,974 Oh. 409 00:32:15,305 --> 00:32:17,439 opa ha, ha, ha. 410 00:32:42,398 --> 00:32:43,828 Što...? 411 00:32:55,708 --> 00:32:57,281 uh... 412 00:32:59,778 --> 00:33:01,515 Želiš da...? 413 00:33:01,516 --> 00:33:03,517 u redu, u redu. Vidite, stvar je u tome 414 00:33:03,518 --> 00:33:06,883 Nikada nisam ronio u kontejner prije, dakle... 415 00:33:06,884 --> 00:33:08,192 u redu 416 00:33:08,193 --> 00:33:09,524 U redu. 417 00:33:10,954 --> 00:33:12,229 opa 418 00:33:12,230 --> 00:33:13,528 Što...? 419 00:33:15,497 --> 00:33:17,334 Tako odvratno. 420 00:33:26,871 --> 00:33:28,279 Da vidimo. 421 00:33:28,543 --> 00:33:30,413 Volite li rezance? 422 00:33:33,581 --> 00:33:35,385 Uf! 423 00:33:54,338 --> 00:33:56,142 O moj Bože. 424 00:34:32,541 --> 00:34:33,904 Oh, ne, u redu je. 425 00:34:33,905 --> 00:34:36,610 Imam nekako prilično specifična dijeta, 426 00:34:36,611 --> 00:34:40,450 što je uglavnom Bagel Bites, pa ja sam... 427 00:34:41,550 --> 00:34:44,784 Vidiš, nisam siguran ako će to imati okus... 428 00:34:49,393 --> 00:34:52,824 Wow, to je zapravo nevjerojatno. 429 00:34:52,825 --> 00:34:53,628 ja... 430 00:34:53,629 --> 00:34:57,137 Nikad ništa nisam imao onako prije. 431 00:34:58,567 --> 00:34:59,897 Odakle ste? 432 00:34:59,898 --> 00:35:01,998 Obitelj moje mame je iz Tajvana. 433 00:35:01,999 --> 00:35:05,177 Pa, ona je zapravo moja maćeha. 434 00:35:05,178 --> 00:35:07,037 Moja mama je umrla kad sam imao 2 godine. 435 00:35:08,874 --> 00:35:11,349 Moj tata kaže da imam njen nos. 436 00:35:11,778 --> 00:35:14,582 Mogu ovo stvarno, kao, luda stvar s mojim zglobovima 437 00:35:14,583 --> 00:35:19,984 gdje ako, kao, odem tako, Mogu ih, kao, sve razbiti. 438 00:35:21,117 --> 00:35:23,020 Imate li zglobove? 439 00:35:24,021 --> 00:35:25,594 Što je to? 440 00:35:32,865 --> 00:35:34,701 uh... 441 00:35:34,702 --> 00:35:37,672 Ne pričaš, zar ne? 442 00:35:54,458 --> 00:35:57,328 ♪ U sjeni grada ♪ 443 00:35:57,329 --> 00:36:01,861 ♪ Kad dani Nestali su ♪ 444 00:36:02,268 --> 00:36:05,094 ♪ Neki bi mogli reći Nekako je grubo ♪ 445 00:36:05,095 --> 00:36:09,098 ♪ Puna lica kojih se treba bojati ♪ 446 00:36:09,099 --> 00:36:13,872 ♪ Ali postoje čuda Koje čekaju ♪ 447 00:36:13,873 --> 00:36:16,611 ♪ Ispod ponoćnog neba ♪ 448 00:36:16,612 --> 00:36:21,352 ♪ Imamo zvijezde prosvjetljujuće ♪ 449 00:36:21,353 --> 00:36:24,817 ♪ To je mjesto za tebe i mene ♪ 450 00:36:24,818 --> 00:36:29,294 ♪ Malo mjesta za tebe i mene ♪ 451 00:36:29,295 --> 00:36:33,298 ♪ Na vrhu Svijeta večeras ♪ 452 00:36:33,299 --> 00:36:36,664 ♪ Gdje nitko nikad Mora se sakriti ♪ 453 00:36:36,665 --> 00:36:40,239 ♪ Na vrhu Svijeta večeras ♪ 454 00:36:40,240 --> 00:36:43,803 ♪ Sjediš na sigurnom I zvjezdanih očiju ♪ 455 00:36:43,804 --> 00:36:47,136 ♪ Postoji blago Možete pronaći ♪ 456 00:36:47,137 --> 00:36:50,613 ♪ U nečemu Netko je ostao iza sebe ♪ 457 00:36:51,009 --> 00:36:54,583 ♪ Na vrhu Svijeta večeras ♪ 458 00:36:54,584 --> 00:36:56,211 ♪ Može ostati ovako ♪ 459 00:36:56,212 --> 00:37:00,117 ♪ Barem Do jutarnjeg svjetla ♪ 460 00:37:12,701 --> 00:37:15,967 ♪ Kroz mrak Netko pjeva ♪ 461 00:37:15,968 --> 00:37:19,674 ♪ Kao stara poznata pjesma ♪ 462 00:37:19,675 --> 00:37:21,577 ♪ Kao da si upao u melodiju ♪ 463 00:37:21,578 --> 00:37:26,978 ♪ To te dovodi upravo ovamo Gdje možeš pripadati ♪ 464 00:37:26,979 --> 00:37:31,686 ♪ I ima čuda Koje čekaju ♪ 465 00:37:31,687 --> 00:37:34,524 ♪ Ispod ponoćnog neba ♪ 466 00:37:34,525 --> 00:37:39,221 ♪ I po zvijezdama Navigiramo ♪ 467 00:37:39,222 --> 00:37:43,698 ♪ Na mjesto za tebe i mene ♪ 468 00:37:43,699 --> 00:37:47,471 ♪ Na vrhu Svijeta večeras ♪ 469 00:37:47,472 --> 00:37:50,804 ♪ Gdje nitko nikad Mora se sakriti ♪ 470 00:37:50,805 --> 00:37:54,544 ♪ Na vrhu svijeta Večeras ♪ 471 00:37:54,545 --> 00:37:58,042 ♪ Sjediš na sigurnom I zvjezdanih očiju ♪ 472 00:37:58,043 --> 00:38:00,979 ♪ Postoji blago Možete pronaći ♪ 473 00:38:00,980 --> 00:38:05,214 ♪ U nečemu Netko je ostao iza sebe ♪ 474 00:38:05,215 --> 00:38:08,855 ♪ Na vrhu svijeta Večeras ♪ 475 00:38:08,856 --> 00:38:10,461 ♪ Može ostati ovako ♪ 476 00:38:10,462 --> 00:38:14,125 ♪ Barem Do jutarnjeg svjetla ♪ 477 00:38:19,702 --> 00:38:21,868 ♪ Na vrhu svijeta ♪ 478 00:38:21,869 --> 00:38:25,267 ♪ Vrh svijeta ♪ 479 00:38:25,268 --> 00:38:28,975 ♪ Vrh svijeta večeras ♪ 480 00:38:34,552 --> 00:38:35,520 Da! 481 00:38:50,436 --> 00:38:51,634 Da, hitan je slučaj. 482 00:38:51,635 --> 00:38:55,704 Grad mora nešto poduzeti ova dvostruka kolica. 483 00:38:55,705 --> 00:39:00,038 Znate, samo zato netko je pogriješio 484 00:39:00,039 --> 00:39:01,336 imati drugo dijete 485 00:39:01,337 --> 00:39:06,176 ne znači da bih trebao biti silom sišao s pločnika, 486 00:39:06,177 --> 00:39:07,211 u... 487 00:39:08,311 --> 00:39:09,752 ulice. 488 00:39:13,492 --> 00:39:14,625 Mumsykins? 489 00:39:20,532 --> 00:39:21,994 ugodan dan. 490 00:39:21,995 --> 00:39:23,534 I ti, dušo. 491 00:39:23,535 --> 00:39:25,437 Josh, vrijeme je da se probudiš. 492 00:39:25,438 --> 00:39:26,736 hajde 493 00:39:27,330 --> 00:39:28,606 Josh? 494 00:39:34,612 --> 00:39:36,173 U redu, Josh, hajde. 495 00:39:36,174 --> 00:39:37,582 Idemo. 496 00:39:42,818 --> 00:39:44,214 Mama, ne, čekaj. 497 00:39:44,215 --> 00:39:45,248 O moj Bože. 498 00:39:45,249 --> 00:39:46,657 On je siguran. 499 00:39:53,829 --> 00:39:55,193 Ne, mama, u redu je. 500 00:39:58,603 --> 00:40:00,770 ♪ Želim prestati ♪ 501 00:40:01,067 --> 00:40:03,805 ♪ I hvala ti, dušo ♪ 502 00:40:03,806 --> 00:40:06,402 ♪ Samo želim prestati ♪ 503 00:40:06,809 --> 00:40:09,646 ♪ I hvala ti, dušo ♪ 504 00:40:09,647 --> 00:40:10,582 ♪ Oh, da ♪ 505 00:40:10,583 --> 00:40:16,114 ♪ Kako je slatko Da me voliš ♪ 506 00:40:16,115 --> 00:40:17,115 ♪ Oh, da ♪ 507 00:40:17,116 --> 00:40:23,221 ♪ Kako je slatko Da me voliš ♪ 508 00:40:25,927 --> 00:40:28,390 Mama, kunem se, on nije opasan. 509 00:40:28,391 --> 00:40:29,359 On je krokodil. 510 00:40:29,360 --> 00:40:31,030 Dobro, da, krokodili su opasni. 511 00:40:31,031 --> 00:40:33,670 Pregrizu kost i imaju ukus za ljudsko meso. 512 00:40:33,671 --> 00:40:36,068 Ali on nije takav. Nosi šal. 513 00:40:36,069 --> 00:40:37,399 Moram reći tvom ocu. 514 00:40:37,400 --> 00:40:40,611 Ne, on će ga odvesti. Složit ću se s njim. 515 00:40:40,612 --> 00:40:41,612 N-br. 516 00:40:41,613 --> 00:40:43,405 Hvala na pozivu. Ostavite poruku. 517 00:40:43,406 --> 00:40:47,519 Lyle je dobar krokodil. Samo je usamljen, kao što sam i ja bila. 518 00:40:47,520 --> 00:40:48,586 I brine se za mene. 519 00:40:48,587 --> 00:40:51,083 Shvaćate li kako su stvari bile različite 520 00:40:51,084 --> 00:40:52,414 otkako sam ga upoznala? 521 00:40:52,415 --> 00:40:53,218 stekao sam prijatelja. 522 00:40:53,219 --> 00:40:56,352 Mama, osjećam se kao da pripadam ovdje, zbog Lylea. 523 00:40:56,353 --> 00:40:58,420 Josh. Nećeš ga ni vidjeti. 524 00:40:58,421 --> 00:40:59,663 On je noćni. 525 00:40:59,664 --> 00:41:00,500 I zna pjevati. 526 00:41:00,501 --> 00:41:03,161 To je, kao, kako on govori. 527 00:41:03,162 --> 00:41:06,835 Samo nemoj ništa raditi dok večeras ne dođem kući. 528 00:41:06,836 --> 00:41:09,542 To je sve što tražim. Molim. 529 00:41:10,070 --> 00:41:12,742 hej Hej, dušo, oprosti. 530 00:41:12,743 --> 00:41:14,239 Jeste li zvali? 531 00:41:16,208 --> 00:41:17,880 ja samo... 532 00:41:19,211 --> 00:41:22,115 želio ti ugodan dan. 533 00:41:22,346 --> 00:41:23,281 Oh, hvala. 534 00:41:23,282 --> 00:41:26,789 To bi mi dobro došlo. Ovi grad djeca imaju puno energije. 535 00:41:26,790 --> 00:41:29,991 U redu, vidimo se kod kuće. volim te 536 00:41:31,256 --> 00:41:33,632 Ne mogu vjerovati da sam to upravo učinio. 537 00:41:38,362 --> 00:41:40,330 svi Da, to je lijepo. 538 00:41:40,331 --> 00:41:42,035 Možemo li sjesti, molim vas? 539 00:41:42,036 --> 00:41:44,004 Hej, ljudi, nemojmo bacati stvari. 540 00:41:44,005 --> 00:41:48,273 Možemo li se samo smiriti? Samo malo, u redu? 541 00:42:24,650 --> 00:42:27,080 ♪ Samo zbog ploče Ima utor ♪ 542 00:42:27,081 --> 00:42:29,082 ♪ Nemoj ući u žljeb ♪ 543 00:42:29,083 --> 00:42:30,314 ♪ Hajde ♪ 544 00:42:30,315 --> 00:42:31,447 Oh, oh. 545 00:42:31,448 --> 00:42:34,220 ♪ Kad ljudi Počnite se kretati ♪ 546 00:42:34,825 --> 00:42:39,422 ♪ Mogu ga osjetiti posvuda ♪ 547 00:42:39,423 --> 00:42:42,392 ♪ Mogu ga osjetiti posvuda ♪ 548 00:42:42,393 --> 00:42:45,231 ♪ Ljudi, da ♪ 549 00:42:46,199 --> 00:42:48,234 ♪ Preko ♪ 550 00:42:50,467 --> 00:42:51,336 ♪ Preko ♪ 551 00:42:51,337 --> 00:42:52,502 ♪ Ljudi... ♪ 552 00:43:09,959 --> 00:43:11,586 Ovo se ne događa. 553 00:43:11,587 --> 00:43:14,260 Krokodili ne pripadaju u kućama. 554 00:43:27,306 --> 00:43:29,472 ♪ Kad kuhaš Nešto se sprema ♪ 555 00:43:29,473 --> 00:43:32,013 ♪ I samo pokušava Isprobani i istiniti ♪ 556 00:43:32,014 --> 00:43:36,413 ♪ Držite se predvidljivog Poznavali ste ♪ 557 00:43:36,414 --> 00:43:38,382 ♪ Izmjerite iste količine ♪ 558 00:43:38,383 --> 00:43:40,483 ♪ Svaka čajna žličica Svaka unca ♪ 559 00:43:40,484 --> 00:43:44,487 ♪ Nema iznenađenja kada su pravila Postavljeni su u kamenu ♪ 560 00:43:44,488 --> 00:43:47,193 ♪ Ali kad šećer Pogađa obožavatelje ♪ 561 00:43:47,194 --> 00:43:49,129 ♪ Praviš nered Tvog savršenog plana ♪ 562 00:43:49,130 --> 00:43:53,166 ♪ A ti si okrenut licem Nečeg čudnog i novog ♪ 563 00:43:53,167 --> 00:43:56,103 ♪ Ako nije Što ste pripremili ♪ 564 00:43:56,104 --> 00:43:58,534 ♪ U strci Ne smiješ se bojati ♪ 565 00:43:58,535 --> 00:44:03,374 ♪ Pusti nešto divlje I prekrasan prodor ♪ 566 00:44:03,375 --> 00:44:07,181 ♪ Počni parati recept ♪ 567 00:44:08,017 --> 00:44:11,647 ♪ Pusti kako mora biti ♪ 568 00:44:12,186 --> 00:44:14,187 ♪ Zaboravljaš O ispravnom i krivom ♪ 569 00:44:14,188 --> 00:44:16,695 ♪ Kad izgubiš sebe U ovoj pjesmi ♪ 570 00:44:16,696 --> 00:44:20,127 ♪ Neočekivano je savršeno ♪ 571 00:44:20,128 --> 00:44:20,656 Ne... 572 00:44:20,657 --> 00:44:22,129 ♪ Kad podereš recept ♪ 573 00:44:22,130 --> 00:44:23,735 ♪ Doo-doo-doo ♪ 574 00:44:23,736 --> 00:44:26,001 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 575 00:44:26,002 --> 00:44:28,102 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 576 00:44:28,103 --> 00:44:30,434 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 577 00:44:30,435 --> 00:44:32,370 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 578 00:44:32,371 --> 00:44:34,878 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 579 00:44:34,879 --> 00:44:36,814 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 580 00:44:36,815 --> 00:44:38,607 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪ 581 00:44:38,608 --> 00:44:40,818 ♪ Živjeti život unutar redaka ♪ 582 00:44:40,819 --> 00:44:42,919 ♪ Sigurno i jednostavno Po knjizi ♪ 583 00:44:42,920 --> 00:44:47,616 ♪ Nastavi čistiti Neizvjesnost na stranu ♪ 584 00:44:47,617 --> 00:44:49,420 ♪ Ali nepoznati začin ♪ 585 00:44:49,421 --> 00:44:52,060 ♪ Moglo bi donijeti nešto Super lijepo ♪ 586 00:44:52,061 --> 00:44:53,765 ♪ Nešto dvostruko bolje ♪ 587 00:44:53,766 --> 00:44:55,360 ♪ Kao ono što biste vi probali ♪ 588 00:44:55,361 --> 00:44:58,264 ♪ Jer kad šećer udari u ventilator ♪ 589 00:44:58,265 --> 00:45:00,266 ♪ Praviš nered Tvog savršenog plana ♪ 590 00:45:00,267 --> 00:45:04,501 ♪ A ti si okrenut licem Nečeg čudnog i novog ♪ 591 00:45:04,502 --> 00:45:07,471 ♪ Nešto je spremno Da ti pokvari dan ♪ 592 00:45:07,472 --> 00:45:09,308 ♪ Možete se moliti Da nestane ♪ 593 00:45:09,309 --> 00:45:14,610 ♪ Ili pusti nešto divlje I prekrasan prodor ♪ 594 00:45:14,611 --> 00:45:18,417 ♪ Počni parati recept ♪ 595 00:45:18,956 --> 00:45:22,652 ♪ Pusti kako mora biti ♪ 596 00:45:23,026 --> 00:45:25,291 ♪ Ne, ne možeš to planirati Unaprijed ♪ 597 00:45:25,292 --> 00:45:27,931 ♪ Moraš se izgubiti U plesu ♪ 598 00:45:27,932 --> 00:45:31,727 ♪ Neočekivano je savršeno ♪ 599 00:45:32,332 --> 00:45:33,398 mama? 600 00:45:33,399 --> 00:45:35,697 ♪ Kad podereš recept ♪ 601 00:45:35,698 --> 00:45:36,841 ♪ Doo-doo-doo ♪ 602 00:45:36,842 --> 00:45:39,371 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 603 00:45:39,372 --> 00:45:41,373 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 604 00:45:41,374 --> 00:45:44,476 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪ 605 00:46:01,196 --> 00:46:05,266 ♪ Počni parati recept ♪ 606 00:46:05,662 --> 00:46:09,434 ♪ I napravi mali nered Sa mnom ♪ 607 00:46:09,435 --> 00:46:11,843 ♪ Zaboravljaš O ispravnom i krivom ♪ 608 00:46:11,844 --> 00:46:14,670 ♪ Kad izgubiš sebe U ovoj pjesmi ♪ 609 00:46:14,671 --> 00:46:17,739 ♪ Neočekivano je savršeno ♪ 610 00:46:17,740 --> 00:46:19,983 ♪ Kad podereš recept ♪ 611 00:46:19,984 --> 00:46:21,512 ♪ Doo-doo-doo ♪ 612 00:46:21,513 --> 00:46:23,822 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 613 00:46:23,823 --> 00:46:26,649 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪ 614 00:46:26,650 --> 00:46:28,651 ♪ Kad podereš recept ♪ 615 00:46:28,652 --> 00:46:31,424 - Lyle? - Lyle, u redu. 616 00:46:34,361 --> 00:46:37,660 Tri kamere, sve montirane na obodu krova. 617 00:46:37,661 --> 00:46:40,795 Nitko ne ulazi ni izlazi a da ti ne znaš za to. 618 00:46:40,796 --> 00:46:43,732 Savršen. jednostavno znam nešto smjeraju. 619 00:46:43,733 --> 00:46:46,306 Nitko nikad stavljajući bilo što gadno 620 00:46:46,307 --> 00:46:48,308 u maminom trbuščiću ikada više. 621 00:46:48,309 --> 00:46:50,277 Jesu li, Mumsykins? 622 00:46:50,278 --> 00:46:52,279 ne ne 623 00:46:52,280 --> 00:46:53,775 N-O. 624 00:46:53,776 --> 00:46:57,185 Tako mi pišemo "ne, ne, ne." 625 00:46:57,186 --> 00:46:58,890 Samo ću... 626 00:46:58,891 --> 00:46:59,891 Da. 627 00:47:03,225 --> 00:47:05,128 Mmm! 628 00:47:07,394 --> 00:47:08,934 Mmm! 629 00:47:14,104 --> 00:47:15,072 Probaj to. 630 00:47:15,073 --> 00:47:16,436 Stvarno? 631 00:47:17,074 --> 00:47:18,470 Trebali bismo nešto sačuvati za Lylea. 632 00:47:18,471 --> 00:47:20,604 Bok ljudi. 633 00:47:20,605 --> 00:47:23,079 Dobro jutro, dušo. 634 00:47:23,080 --> 00:47:23,883 Hej, tata. 635 00:47:23,884 --> 00:47:25,774 Pizza. Za doručak. 636 00:47:25,775 --> 00:47:28,612 A gdje si nabavio kavijar? 637 00:47:28,613 --> 00:47:30,218 Mogu li dobiti...? 638 00:47:30,219 --> 00:47:31,483 br. 639 00:47:31,484 --> 00:47:32,419 oprosti oprosti 640 00:47:32,420 --> 00:47:35,260 Isprika mene. Više je kao... 641 00:47:40,295 --> 00:47:41,263 Oh, ovaj... 642 00:47:41,264 --> 00:47:44,563 vidimo se Nemojmo uzimati hranu... 643 00:47:45,465 --> 00:47:50,041 Hm, dušo? 644 00:47:50,734 --> 00:47:51,438 Da? 645 00:47:51,439 --> 00:47:55,178 Primijetio sam da si bio... 646 00:47:56,806 --> 00:47:59,478 sretan, uh, nedavno. 647 00:47:59,479 --> 00:48:01,117 Što je super. 648 00:48:01,118 --> 00:48:03,449 Mm-hm. I pitao sam se je li to, 649 00:48:03,450 --> 00:48:08,289 znaš, nije bilo zbog mene. 650 00:48:08,290 --> 00:48:10,160 Mislim, je-je...? 651 00:48:10,589 --> 00:48:13,558 Ima li nešto Moram znati? 652 00:48:13,559 --> 00:48:14,889 Oh, slatki grašak. 653 00:48:14,890 --> 00:48:16,661 Mislim, postoji li... 654 00:48:17,563 --> 00:48:19,400 netko drugi? 655 00:48:21,270 --> 00:48:23,767 Ne baš. 656 00:48:26,902 --> 00:48:30,245 Vrijeme je da kažeš svom ocu. 657 00:48:30,246 --> 00:48:31,379 Reci mi što? 658 00:48:38,716 --> 00:48:41,619 Idi, idi, idi... Hej, tata, čekaj, u redu je. 659 00:48:41,620 --> 00:48:43,027 Nije ono što mislite. 660 00:48:43,028 --> 00:48:44,787 U redu, ovuda. 661 00:48:44,788 --> 00:48:45,821 Sakrij se ovdje. 662 00:48:45,822 --> 00:48:47,097 Tata, u redu je. 663 00:48:47,098 --> 00:48:47,923 Nije u redu. 664 00:48:47,924 --> 00:48:49,726 Tamo je krokodil u kući. 665 00:48:49,727 --> 00:48:53,499 To sam i ja mislio, ali on nije običan krokodil. 666 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 o cemu pricas 667 00:48:55,667 --> 00:48:58,472 Svi, bježite odavde! 668 00:49:18,591 --> 00:49:21,297 slijedi me! Idemo! 669 00:49:24,894 --> 00:49:26,235 Oh... 670 00:49:26,236 --> 00:49:27,830 Tu je krokodil... 671 00:49:27,831 --> 00:49:29,898 Mogu li vam poželjeti dobar dan, gospodine. 672 00:49:29,899 --> 00:49:32,208 Hector P. Valenti, vama na usluzi. 673 00:49:32,209 --> 00:49:35,013 Što? Gdje da stavim torbe? 674 00:49:35,014 --> 00:49:36,443 Uh, nisam siguran da... 675 00:49:36,444 --> 00:49:39,083 Oh, Bože. Niste znali Dolazio sam? 676 00:49:39,084 --> 00:49:39,876 Bez brige. 677 00:49:39,877 --> 00:49:41,811 Dok zoveš školske vlasti, 678 00:49:41,812 --> 00:49:44,782 Osjećat ću se kao kod kuće. 679 00:49:45,783 --> 00:49:48,389 Ali ti si... ja sam, uh... 680 00:49:48,390 --> 00:49:49,819 Molim te, molim te, samo izvoli. 681 00:49:49,820 --> 00:49:52,327 Prošlo je jako dugo i teško putovanje. 682 00:49:52,328 --> 00:49:54,956 Ne bih volio ispružiti leđa u trenutku... 683 00:49:54,957 --> 00:49:56,859 Bože. 684 00:49:56,860 --> 00:49:58,531 Oh, Lyle. 685 00:49:58,532 --> 00:50:01,799 Pogledaj svoju veličinu. 686 00:50:07,310 --> 00:50:08,674 Lyle. 687 00:50:26,692 --> 00:50:27,924 Da. 688 00:50:50,452 --> 00:50:51,750 Ah. 689 00:50:57,558 --> 00:51:00,297 I ti si meni nedostajao. 690 00:51:01,925 --> 00:51:03,267 Lyle. 691 00:51:03,663 --> 00:51:08,305 Oh, ne, ne, ne. Nismo imali pojma. Nitko nam ništa nije rekao. 692 00:51:09,141 --> 00:51:10,834 Uh-ha. 693 00:51:10,835 --> 00:51:12,177 Da. 694 00:51:13,607 --> 00:51:14,311 OK, da. 695 00:51:14,312 --> 00:51:17,874 Pa, hvala ti. Hvala vam puno. Bok. 696 00:51:17,875 --> 00:51:18,777 Što su rekli? 697 00:51:18,778 --> 00:51:20,910 Pa, ovo je pripadalo njegovoj obitelji smeđi kamen, 698 00:51:20,911 --> 00:51:25,046 ali ga je nekako izgubio nekakav poslovni dogovor. 699 00:51:25,047 --> 00:51:27,884 On smišlja neka vrsta nove emisije, 700 00:51:27,885 --> 00:51:30,161 i postoji klauzula to nekako kaže 701 00:51:30,162 --> 00:51:33,956 može ostati ovdje 15 dana izvan godine. 702 00:51:33,957 --> 00:51:35,199 Što? 703 00:51:35,200 --> 00:51:38,665 Oh! Ovo se ne može dogoditi. 704 00:51:38,962 --> 00:51:39,864 Imamo krokodila, 705 00:51:39,865 --> 00:51:43,439 i sada David Copperfield, živi u našem potkrovlju. 706 00:51:43,967 --> 00:51:46,607 Ovo definitivno nije u redu. 707 00:51:46,937 --> 00:51:50,149 A možete li molim vas prestati ga crtati? 708 00:51:51,645 --> 00:51:53,647 Čudno je. 709 00:52:00,819 --> 00:52:02,490 Da. 710 00:52:02,491 --> 00:52:03,789 Da. 711 00:52:30,849 --> 00:52:32,323 mrzim te 712 00:52:34,589 --> 00:52:36,723 Tako ih mrzim. 713 00:52:49,164 --> 00:52:51,903 ♪ Izrazite se ♪ 714 00:52:54,708 --> 00:52:56,610 ♪ Izrazite se ♪ 715 00:52:56,611 --> 00:52:57,909 Oh! 716 00:52:58,349 --> 00:53:00,251 Dobro jutro gospodine. Dobro jutro. 717 00:53:00,252 --> 00:53:02,748 Ako ima doručka, Ja ću uzeti jaja. 718 00:53:02,749 --> 00:53:06,653 Kako god ih želite napraviti. Ali ne skremblirano. Ili pržena. 719 00:53:06,654 --> 00:53:08,051 Hvala. 720 00:53:10,262 --> 00:53:12,726 ♪ Što god radiš ♪ 721 00:53:13,364 --> 00:53:14,959 ♪ Unh ♪ 722 00:53:15,531 --> 00:53:17,962 ♪ Učini to dobro ♪ 723 00:53:18,567 --> 00:53:20,195 ♪ Unh ♪ 724 00:53:20,734 --> 00:53:22,273 ♪ Što god radiš ♪ 725 00:53:22,274 --> 00:53:25,310 ♪ Radi, radi, radi, radi, da ♪ 726 00:53:26,003 --> 00:53:28,774 ♪ Izrazite se ♪ 727 00:53:28,775 --> 00:53:30,744 ♪ Oh, da ♪ 728 00:53:31,349 --> 00:53:33,417 ♪ Oh, učini to ♪ 729 00:53:33,912 --> 00:53:35,980 ♪ Oh, učini to ♪ 730 00:53:36,420 --> 00:53:38,685 ♪ Učini to, da ♪ 731 00:53:38,686 --> 00:53:40,621 ♪ Nastavi i učini to ♪ 732 00:53:40,622 --> 00:53:44,394 ♪ Oh, da, da, da ♪ 733 00:53:44,395 --> 00:53:46,121 ♪ Ah ♪ 734 00:53:46,122 --> 00:53:50,158 U redu, obiteljski dan. Što učiniti misliš, povijesni muzej? 735 00:53:50,159 --> 00:53:51,929 ići tamo? Naravno. 736 00:53:51,930 --> 00:53:54,228 Evo ga. 737 00:53:54,229 --> 00:53:55,769 Samo ću... 738 00:53:57,870 --> 00:54:00,278 Dakle, tata neće doći. 739 00:54:00,279 --> 00:54:03,315 Tata mora pustiti malo pare. 740 00:54:03,744 --> 00:54:05,745 Hector mu se ne sviđa, zar ne? 741 00:54:05,746 --> 00:54:11,322 Oh, pa, Hector jest vrlo živopisan lik. 742 00:54:11,323 --> 00:54:14,050 ne znam za tebe, ali mogao bih pojesti konja 743 00:54:14,051 --> 00:54:15,150 ako ga namažete maslacem. 744 00:54:15,151 --> 00:54:17,526 ti si Obožavatelj aligatora? Ne budi smiješan. 745 00:54:17,527 --> 00:54:20,958 Dim i ogledala, prijatelju. Dim i ogledala. 746 00:54:20,959 --> 00:54:25,931 Kako drugačije misliš Može li nam se Lyle pridružiti? 747 00:54:30,133 --> 00:54:31,970 hoćemo li 748 00:54:32,410 --> 00:54:35,643 Jeste li sigurni da je ovo sigurno? Tko želi biti siguran? 749 00:54:35,644 --> 00:54:37,810 Ne, "sigurno" jest odbojna mala riječ. 750 00:54:37,811 --> 00:54:39,812 Izbrišite to iz misli. 751 00:54:39,813 --> 00:54:41,484 Ovdje smo da živimo, zar ne? 752 00:54:41,485 --> 00:54:43,453 I živi je opasan posao. 753 00:54:43,454 --> 00:54:46,181 Nisi zabrinut da bi neki ljudi mogli pomisliti 754 00:54:46,182 --> 00:54:47,886 on je pravi krokodil? 755 00:54:47,887 --> 00:54:50,361 Ah. Ništa ne može biti manje važnosti 756 00:54:50,362 --> 00:54:52,154 nego što drugi ljudi misle. 757 00:54:52,155 --> 00:54:53,331 Neka ljudi bulje. 758 00:54:53,332 --> 00:54:54,728 Jednom u njihovim turobnim životima, 759 00:54:54,729 --> 00:54:57,533 imaju nešto prekrasno pogledati. 760 00:54:57,534 --> 00:54:58,534 Vidi, vidi. 761 00:54:58,535 --> 00:55:00,899 ♪ Hej, uspjeli smo Ovdje smo ♪ 762 00:55:00,900 --> 00:55:02,604 ♪ Vrijeme je za ovu zabavu... ♪ 763 00:55:02,605 --> 00:55:04,442 evo ga 764 00:55:07,709 --> 00:55:09,204 Zamrzavanje mozga. 765 00:55:09,205 --> 00:55:10,613 Još jedan. 766 00:55:18,555 --> 00:55:20,358 Oh, ne, ideš dolje! 767 00:55:20,359 --> 00:55:22,723 Ideš dolje! Da! 768 00:55:24,396 --> 00:55:25,726 Idemo, Dawgs! 769 00:55:25,727 --> 00:55:26,827 Što do...? 770 00:55:30,094 --> 00:55:35,098 ♪ Samo jedna tvoja mala riječ I prolazimo kroz ♪ 771 00:55:35,099 --> 00:55:37,969 ♪ Već znaš ♪ 772 00:55:37,970 --> 00:55:39,872 ♪ Hej, uspjeli smo Ovdje smo ♪ 773 00:55:39,873 --> 00:55:43,975 ♪ Vrijeme je za ovu zabavu Dobro je počelo ♪ 774 00:55:43,976 --> 00:55:45,515 ♪ Stigli smo točno na vrijeme ♪ 775 00:55:45,516 --> 00:55:50,014 ♪ Kao la, la, la, la La-la-la-la-la-la, hej ♪ 776 00:55:50,015 --> 00:55:53,886 ♪ La, la, la, la, la La-la-la-la-la-la ♪ 777 00:55:53,887 --> 00:55:57,956 ♪ Kao la, la, la, la La-la-la-la-la-la, hej ♪ 778 00:55:57,957 --> 00:56:01,994 ♪ La, la, la, la, la La-la-la-la-la-la ♪ 779 00:56:03,699 --> 00:56:07,130 Oh, savršeno vrijeme. Mogla bi biti u mom timu. 780 00:56:07,131 --> 00:56:08,604 hej Oh, uh, dobro sam. 781 00:56:08,605 --> 00:56:11,838 Malo sam iscrpljena. Ja ću ići gore i istuširati se. 782 00:56:11,839 --> 00:56:14,676 Hector kaže da misli možda je nestalo tople vode. 783 00:56:14,677 --> 00:56:16,370 Moja greška. 784 00:56:17,911 --> 00:56:20,815 U redu, desna ruka, crveno. 785 00:56:48,073 --> 00:56:49,073 Lyle. 786 00:56:50,207 --> 00:56:53,682 Bio sam, uh, samo provjeravam kotao. 787 00:56:53,683 --> 00:56:57,555 Jer je hladno, zar ne? 788 00:56:59,249 --> 00:57:01,922 jao jao 789 00:57:02,890 --> 00:57:04,957 Odakle ti to? 790 00:57:04,958 --> 00:57:08,423 Lyle, zašto bi to učinio? 791 00:57:42,259 --> 00:57:43,600 Oh, ne. 792 00:57:43,601 --> 00:57:44,635 Ne danas. 793 00:58:02,851 --> 00:58:06,051 Jedan, dva, tri. 794 00:58:06,052 --> 00:58:07,416 Da! 795 00:58:09,528 --> 00:58:10,957 Vau! 796 00:58:10,958 --> 00:58:12,761 Prvak svih liga! 797 00:58:12,762 --> 00:58:15,324 Vratio sam se, vratio sam se! 798 00:58:15,325 --> 00:58:16,358 Još uvijek ga imam. 799 00:58:16,359 --> 00:58:19,702 Dvadeset godina. Državni prvaci, '99. 800 00:58:19,703 --> 00:58:21,364 Vau! 801 00:58:24,972 --> 00:58:27,040 Hajde, još jednu rundu. 802 00:58:34,179 --> 00:58:35,378 Ostani dolje. 803 00:58:47,962 --> 00:58:49,425 Dobro jutro. 804 00:58:55,497 --> 00:58:57,069 Pokušajmo to ponovno. 805 00:58:57,070 --> 00:59:00,843 Dobro jutro, g. Primm. 806 00:59:04,814 --> 00:59:06,716 Tata, moraš doći vidjeti ovo. 807 00:59:06,717 --> 00:59:07,652 Je li to bijeli zec? 808 00:59:07,653 --> 00:59:08,982 Možemo započeti predstavu magije. 809 00:59:08,983 --> 00:59:11,820 Možete li mi, molim vas, dodati to? Oh. Ovaj? 810 00:59:11,821 --> 00:59:13,921 Hvala. Da, trebaju mi. 811 00:59:13,922 --> 00:59:15,417 Hvala vam puno. 812 00:59:15,418 --> 00:59:17,595 Sada, sada kada imamo zeku, 813 00:59:17,596 --> 00:59:20,027 možemo započeti našu čarobnu predstavu. 814 00:59:20,324 --> 00:59:22,799 Prvi red za vas, gospodine. Oh. 815 00:59:23,261 --> 00:59:26,395 Gle, moć iluzije. 816 00:59:26,396 --> 00:59:29,200 U redu? Ništa ovdje, ništa tamo. 817 00:59:29,201 --> 00:59:32,171 Pažljivo pratite karticu. 818 00:59:36,208 --> 00:59:38,144 Čarobna magija. 819 00:59:46,823 --> 00:59:48,692 Pa gdje su? Evo ih. 820 00:59:50,662 --> 00:59:53,423 Imaš devetku, a ti imaš dvojku. 821 01:00:01,266 --> 01:00:03,971 Hvala. Hvala vam puno. 822 01:00:03,972 --> 01:00:04,709 Vau! 823 01:00:04,710 --> 01:00:07,106 Hej, pusti nam jednu od svojih pjesama. 824 01:00:07,107 --> 01:00:08,305 Da, sviraj nešto. 825 01:00:08,306 --> 01:00:11,474 To bi bilo nevjerojatno. Molim? 826 01:00:16,380 --> 01:00:17,953 Hm. 827 01:00:20,791 --> 01:00:22,353 Hmm... 828 01:00:25,356 --> 01:00:29,998 ♪ Možda smo počeli Prilično malen ♪ 829 01:00:31,065 --> 01:00:33,837 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 830 01:00:37,170 --> 01:00:41,074 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 831 01:00:41,075 --> 01:00:44,506 ♪ Odjednom stoji 10 stopa visok ♪ 832 01:00:44,507 --> 01:00:46,013 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 833 01:00:46,014 --> 01:00:47,817 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 834 01:00:47,818 --> 01:00:50,611 ♪ Iako mi nije imao načina ostati na površini ♪ 835 01:00:50,612 --> 01:00:54,450 ♪ Bojali smo se da će reći To je bilo sve što je napisala ♪ 836 01:00:54,451 --> 01:00:57,761 ♪ Završavamo Na visokoj noti ♪ 837 01:00:57,762 --> 01:01:00,390 ♪ Nekako ♪ 838 01:01:00,391 --> 01:01:03,801 ♪ Prijatelju, ti si bio sve što je trebalo ♪ 839 01:01:04,098 --> 01:01:08,002 ♪ Dakle, pogledajte nas sada ♪ 840 01:01:08,003 --> 01:01:10,301 GOSPOĐA Wow! 841 01:01:10,302 --> 01:01:12,238 Vau! 842 01:01:16,913 --> 01:01:19,816 Zar ne vidiš što to znači, Lyle? 843 01:01:19,817 --> 01:01:22,544 To je bila publika, 844 01:01:22,545 --> 01:01:24,987 a ti si nastupio. 845 01:01:26,021 --> 01:01:28,550 Ti si nastupao, Lyle. 846 01:01:28,551 --> 01:01:30,487 Da. 847 01:01:31,994 --> 01:01:34,193 Lyle. Lyle? 848 01:01:34,194 --> 01:01:35,767 Možemo mi to. 849 01:01:36,163 --> 01:01:39,066 Možemo mi to. možemo povedite našu predstavu na put. 850 01:01:39,067 --> 01:01:42,103 ti i ja, kao što smo uvijek planirali. 851 01:01:47,504 --> 01:01:49,637 ♪ Pa sam napravio par grešaka ♪ 852 01:01:49,638 --> 01:01:51,782 ♪ Pogriješio sam nekoliko stvari ♪ 853 01:01:51,783 --> 01:01:53,641 ♪ Možemo se odmah uhvatiti ♪ 854 01:01:53,642 --> 01:01:56,017 ♪ Gdje pripadamo ♪ 855 01:01:56,018 --> 01:01:57,953 ♪ Samo smo nas dvoje ♪ 856 01:01:57,954 --> 01:02:01,022 ♪ I uzletljiva pjesma ♪ 857 01:02:01,023 --> 01:02:04,620 ♪ Ponavljamo naš debi ♪ 858 01:02:05,027 --> 01:02:08,293 ♪ Moramo završiti Što smo započeli ♪ 859 01:02:08,294 --> 01:02:11,329 ♪ To je potpuno novi ja i ti ♪ 860 01:02:11,330 --> 01:02:13,936 ♪ Potpuno novi ja i ti ♪ 861 01:02:13,937 --> 01:02:15,938 ♪ Mislio sam da smo potonuli ♪ 862 01:02:15,939 --> 01:02:17,104 ♪ Na prvi pogled ♪ 863 01:02:17,105 --> 01:02:19,942 ♪ Pa, tko bi pomislio? Evo druge prilike ♪ 864 01:02:19,943 --> 01:02:25,442 ♪ I život bi mogao biti Pjesma i ples nekako ♪ 865 01:02:25,443 --> 01:02:28,787 ♪ Dakle, pogledajte nas sada ♪ 866 01:02:30,118 --> 01:02:32,087 Idemo. Idemo. 867 01:02:35,750 --> 01:02:38,455 kamo ideš Zašto je sav dotjeran? 868 01:02:38,456 --> 01:02:41,359 Pa kad svijet vidi Lyle kako pjeva i pleše, 869 01:02:41,360 --> 01:02:42,657 bit ćemo bogati. 870 01:02:42,658 --> 01:02:43,658 Bogati. Što? 871 01:02:43,659 --> 01:02:44,934 Ali njemu ne treba novac. 872 01:02:44,935 --> 01:02:47,530 Treba mu obitelj i dom. 873 01:02:47,531 --> 01:02:49,939 Ovo je posao predstave, Josh. 874 01:02:49,940 --> 01:02:52,975 Jer Lyle nije samo krokodil. 875 01:02:52,976 --> 01:02:55,010 On je showman. 876 01:02:55,011 --> 01:02:56,242 Bok. 877 01:02:56,243 --> 01:02:57,848 Želi li on to uopće? 878 01:02:57,849 --> 01:02:59,916 Josh, večeras je naša velika noć. 879 01:02:59,917 --> 01:03:01,115 Noć za što? 880 01:03:01,116 --> 01:03:04,954 Pregled potencijala ulagači u našu novu emisiju. 881 01:03:04,955 --> 01:03:08,485 Evangelyne će nas odvesti tamo baš na vrijeme. 882 01:03:08,486 --> 01:03:10,488 Tko je Evangelyne? 883 01:03:12,963 --> 01:03:14,426 Hector? 884 01:03:19,365 --> 01:03:22,104 Ah. Poželite nam sreću. 885 01:03:24,172 --> 01:03:27,373 Pogledajte nas sada. 886 01:03:51,265 --> 01:03:53,695 Hej, kako je prošlo? 887 01:03:53,696 --> 01:03:57,237 Oh, pozornica može biti okrutna ljubavnica. 888 01:03:57,238 --> 01:04:01,142 Mislila sam da se Lyle promijenio, ali nije. 889 01:04:01,143 --> 01:04:02,540 Smrznuo se. 890 01:04:03,310 --> 01:04:04,707 Trema. 891 01:04:05,279 --> 01:04:08,579 Još uvijek neće pjevati za publiku. 892 01:04:33,406 --> 01:04:34,736 Samo da znaš, 893 01:04:34,737 --> 01:04:38,278 Baš me briga hoćeš li pjevati ili ne. 894 01:04:38,279 --> 01:04:41,282 U svakom slučaju, Mislim da si super. 895 01:04:55,824 --> 01:04:59,266 Daj mu samo malo vremena, dobro? 896 01:04:59,267 --> 01:05:00,895 On će biti dobro. 897 01:05:10,278 --> 01:05:14,809 ♪ Mislili smo da ćemo uspjeti Savršen par ♪ 898 01:05:14,810 --> 01:05:17,714 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 899 01:05:18,055 --> 01:05:22,883 ♪ Mislio sam da postoji reflektor Mogli bismo podijeliti ♪ 900 01:05:22,884 --> 01:05:25,787 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 901 01:05:25,788 --> 01:05:30,033 Neću ovo glumiti nije nešto kao udarac, 902 01:05:30,034 --> 01:05:31,596 moj stari prijatelju. 903 01:05:32,003 --> 01:05:36,105 Jedan ili dva kredita sada će zahtijevati 904 01:05:36,106 --> 01:05:38,668 radikalni ponovni pregovori, znaš? 905 01:05:38,669 --> 01:05:44,377 Ali ništa što ne mogu izgladiti s malo Valenti šarma. 906 01:05:44,378 --> 01:05:46,776 Ciao. 907 01:05:54,993 --> 01:05:59,162 ♪ Pogledajte nas ♪ 908 01:05:59,822 --> 01:06:02,858 ♪ Sada ♪ 909 01:06:09,964 --> 01:06:12,702 To je školsko brownstone, ne tvoj. 910 01:06:12,703 --> 01:06:16,443 gotova sam Nisam se prijavio za ovo. 911 01:06:17,774 --> 01:06:19,842 G. Primm, za vas. 912 01:06:20,216 --> 01:06:22,316 Oh, dobro, to je čovjek sata. 913 01:06:22,317 --> 01:06:24,450 Vi ste član iz susjedstva? 914 01:06:24,451 --> 01:06:26,188 Vrijeme je da zaslužite svoje mjesto. 915 01:06:26,189 --> 01:06:28,389 U redu, super. 916 01:06:33,526 --> 01:06:35,528 Uzmi novac. 917 01:06:43,173 --> 01:06:44,570 Show business. 918 01:06:52,974 --> 01:06:54,910 Oh, molim te, sjedni. 919 01:06:55,350 --> 01:06:56,846 uđi. 920 01:06:57,847 --> 01:07:01,784 Ne želim biti nesusjedski. Stvarno, ne znam. 921 01:07:01,785 --> 01:07:06,525 A nitko ne voli glazbu i pjevanje i plesanje 922 01:07:06,526 --> 01:07:08,395 više od mene, znaš. 923 01:07:08,396 --> 01:07:09,957 Samo ne u 3:00 ujutro. 924 01:07:09,958 --> 01:07:13,169 Pa ako ga možete pronaći u vašim srcima 925 01:07:13,170 --> 01:07:14,830 potpisati peticiju, 926 01:07:14,831 --> 01:07:16,304 i nadjačati moć škole 927 01:07:16,305 --> 01:07:18,438 dopustiti groznim obiteljima ovako... 928 01:07:18,439 --> 01:07:20,033 U redu, sad sačekaj samo sekundu... 929 01:07:20,034 --> 01:07:21,474 br. 930 01:07:21,475 --> 01:07:23,377 - Pa... - To je samo Josh. 931 01:07:23,378 --> 01:07:25,445 Vježbanje hrvanja. Trampolin. 932 01:07:25,446 --> 01:07:26,282 Na trampolinu. 933 01:07:26,283 --> 01:07:28,041 Hrva se na trampolinu riješit ćemo se. 934 01:07:28,042 --> 01:07:31,484 Naravno, ali ako nije to, a to je nešto drugo, 935 01:07:31,485 --> 01:07:33,552 nešto što skrivaš od nas, 936 01:07:33,553 --> 01:07:36,555 nešto što misliš ući ćeš u nevolje zbog, 937 01:07:36,556 --> 01:07:40,197 pa, vjerujem sada je vrijeme da to podijelite. 938 01:07:41,726 --> 01:07:43,694 Imaš li nešto protiv ako ti se pridružim? 939 01:07:43,695 --> 01:07:45,828 Valenti. Alistair Grumps. 940 01:07:45,829 --> 01:07:47,632 Alistair Grumps. 941 01:07:47,633 --> 01:07:49,503 Kako si zaboga? 942 01:07:53,738 --> 01:07:54,936 Čekaj, je li to ista sofa? 943 01:07:54,937 --> 01:07:57,709 Doslovno se niste promijenili stvar. 944 01:07:58,446 --> 01:08:01,976 Vidite, Alistair i ja odrasli zajedno. 945 01:08:01,977 --> 01:08:04,550 Jeste li pili? Da, jesam. 946 01:08:04,551 --> 01:08:06,849 Uvijek se osjećam kao svijet izgleda bolje 947 01:08:06,850 --> 01:08:08,191 uz čašu šampanjca. 948 01:08:08,192 --> 01:08:09,555 Čaša šampanjca. 949 01:08:09,556 --> 01:08:10,985 Izađi van. Ovo vas se ne tiče. 950 01:08:10,986 --> 01:08:14,494 Je, je, jer ako Primmi su problem, 951 01:08:14,495 --> 01:08:16,331 onda ja, kao njihov kućni gost, 952 01:08:16,332 --> 01:08:18,597 I ja sam dio problema, nisam li 953 01:08:18,598 --> 01:08:20,599 - Vrlo velik dio. - Uz vaše dopuštenje, 954 01:08:20,600 --> 01:08:23,635 Htio bih biti dio rješenja također. 955 01:08:23,636 --> 01:08:25,340 Možete li, molim vas? 956 01:08:25,341 --> 01:08:26,738 Hvala. 957 01:08:27,145 --> 01:08:29,773 ukusno. po običaju, Hectore, prekoračuješ. 958 01:08:29,774 --> 01:08:32,809 Nismo mi jedini koji je prekoračio meru. 959 01:08:32,810 --> 01:08:36,417 Mi, na primjer, nisu postavili sigurnosne kamere 960 01:08:36,418 --> 01:08:37,880 u cijelom susjedstvu, 961 01:08:37,881 --> 01:08:41,082 snimajući druge stanovnike bez njihovog pristanka. 962 01:08:48,859 --> 01:08:50,233 Nije traženo dopuštenje? 963 01:08:50,234 --> 01:08:50,894 Nijedan. 964 01:08:50,895 --> 01:08:53,203 br. Ne. Jesu li priopćenja potpisana? 965 01:08:53,204 --> 01:08:54,567 - Ne. - Ne. 966 01:08:54,568 --> 01:08:56,338 Pa, da sam to ja, 967 01:08:56,339 --> 01:08:58,241 Otišao bih ravno na policiju. 968 01:08:58,242 --> 01:09:00,640 Mm-hm. 969 01:09:02,510 --> 01:09:03,379 Van, svi. 970 01:09:03,380 --> 01:09:05,105 Svi, bježite odavde. 971 01:09:05,106 --> 01:09:06,579 uh... 972 01:09:06,580 --> 01:09:07,185 hajde 973 01:09:07,186 --> 01:09:09,615 Ovaj sastanak će se ponovo sazvati kasnije. 974 01:09:09,616 --> 01:09:12,189 Hvala vam puno što ste došli. 975 01:09:12,190 --> 01:09:13,752 Oprostite. 976 01:09:14,786 --> 01:09:16,084 Ne ti. 977 01:09:16,755 --> 01:09:17,887 Uvjeravam te, Alistair, 978 01:09:17,888 --> 01:09:21,727 nemamo apsolutno ništa razgovarati o tome. heh 979 01:09:23,564 --> 01:09:26,127 Zašto to ne vidimo? 980 01:09:27,766 --> 01:09:29,833 Hektore imao cijeli ovaj nastup. 981 01:09:29,834 --> 01:09:31,098 Čak je i Marjory bila ozlojeđena. 982 01:09:31,099 --> 01:09:33,606 Čeljust gospodina Grumpsa bila je... Bila je tako uzrujana. 983 01:09:33,607 --> 01:09:34,640 Hektore. Hektore. 984 01:09:34,641 --> 01:09:36,939 Oh, hvala ti. 985 01:09:36,940 --> 01:09:39,381 Oh! hvala ti puno To je bilo nevjerojatno. 986 01:09:39,382 --> 01:09:42,417 Ne, ne, ne. Svi ste bili izvanredni. 987 01:09:42,418 --> 01:09:44,419 Bilo je to najmanje što sam mogao učiniti. 988 01:09:44,420 --> 01:09:45,322 Hvala ti, stvarno. 989 01:09:45,323 --> 01:09:48,555 Pa se moram natjerati naočit. 990 01:09:48,556 --> 01:09:52,692 Vraćam se za dva potresa od janjećeg repa, u redu? 991 01:10:09,280 --> 01:10:10,710 Sakrij ga. 992 01:10:11,612 --> 01:10:13,008 Sada. 993 01:10:13,009 --> 01:10:14,252 Ići. 994 01:10:19,620 --> 01:10:21,083 Ostani ovdje. 995 01:10:23,756 --> 01:10:25,791 Hector, Hector. 996 01:10:28,189 --> 01:10:29,398 gdje je on 997 01:10:29,399 --> 01:10:32,698 Pogledat ću oko leđa. Samo u slučaju. 998 01:10:32,699 --> 01:10:33,964 Mogla bi biti velika. 999 01:10:34,734 --> 01:10:37,308 Odmakni se, odmakni se. 1000 01:10:38,133 --> 01:10:40,167 Ne, ne. Vau! Josh. 1001 01:10:40,168 --> 01:10:41,674 Neće te povrijediti. 1002 01:10:41,675 --> 01:10:43,776 GOSPOD. hej 1003 01:10:44,843 --> 01:10:46,416 Lyle. 1004 01:10:49,045 --> 01:10:50,981 Moraš pjevati. 1005 01:10:53,720 --> 01:10:55,117 Sada. 1006 01:10:56,019 --> 01:10:57,184 br. 1007 01:10:57,185 --> 01:10:58,824 br. 1008 01:11:09,439 --> 01:11:13,376 Pazi gdje hodaš tamo. Lako. 1009 01:11:13,377 --> 01:11:14,675 br. 1010 01:11:19,548 --> 01:11:21,044 Jasno ti je. 1011 01:11:32,396 --> 01:11:34,397 Josh. Razgovarat ću s njim. 1012 01:11:34,398 --> 01:11:37,796 znala sam. Znao sam da ne namjeravaš ništa dobro. 1013 01:11:37,797 --> 01:11:41,096 Skrivanje krokodila. Prekršio si toliko pravila. 1014 01:11:41,097 --> 01:11:42,471 Čekaj dok ne kažem tvojoj školi. 1015 01:11:42,472 --> 01:11:43,967 Bacit će te izvan grada. 1016 01:11:43,968 --> 01:11:48,137 Ti ćeš otići, svi vi, uz Dan zahvalnosti. 1017 01:12:36,625 --> 01:12:37,790 Lyle. 1018 01:12:37,791 --> 01:12:39,759 Hej, hej, prijatelju. 1019 01:12:39,760 --> 01:12:41,531 Hej, jesi li dobro? 1020 01:12:42,125 --> 01:12:44,060 Došao sam čim se otvorilo. 1021 01:12:44,061 --> 01:12:46,536 Lyle. Hej, prijatelju. 1022 01:12:53,334 --> 01:12:55,544 Hej, bez ruku kroz rešetke. 1023 01:12:55,545 --> 01:12:56,710 Hvala. 1024 01:12:56,711 --> 01:12:58,482 Ti, vrati se. 1025 01:13:07,788 --> 01:13:10,383 Moramo nešto učiniti. Mora da mrzi ovdje. 1026 01:13:10,384 --> 01:13:13,320 Gledaj, Josh, razumiju krokodile. 1027 01:13:13,321 --> 01:13:14,530 Oni će paziti na njega. 1028 01:13:14,531 --> 01:13:16,928 Zašto mu onda ne daju vol-au-au-vents od svinjetine i ružmarina, 1029 01:13:16,929 --> 01:13:19,832 ili piletinu po milanski s malo salse verde? 1030 01:13:19,833 --> 01:13:21,328 On je krokodil, dušo. 1031 01:13:21,329 --> 01:13:24,738 On je vrlo poseban krokodil, ali on je ipak krokodil. 1032 01:13:24,739 --> 01:13:27,939 Mora naučiti živjeti s ostalim krokodilima. 1033 01:13:27,940 --> 01:13:30,007 Ne, ne. Možemo ga izvući. Josh. 1034 01:13:30,008 --> 01:13:33,010 To nije banka. To je zoološki vrt. Koliko teško može biti? 1035 01:13:33,011 --> 01:13:34,715 Josh, prestani. U redu? 1036 01:13:34,716 --> 01:13:37,212 Dolazit ćemo posjetiti Lylea svaki dan, obećajem. 1037 01:13:37,213 --> 01:13:38,818 Razgovarat ćemo sa zoološkim vrtom, i pitaj ih 1038 01:13:38,819 --> 01:13:41,315 da nam dopusti da dovedemo Lylea njegove omiljene poslastice. 1039 01:13:41,316 --> 01:13:43,791 Toliko toga možemo učiniti. 1040 01:13:44,154 --> 01:13:47,421 Nisu svi problemi imaj rješenje, Josh. 1041 01:13:48,730 --> 01:13:51,424 Ne, ne dobivate odlučiti da. 1042 01:13:51,425 --> 01:13:53,800 Ne za mene. Ne više. 1043 01:13:53,801 --> 01:13:56,330 Cijeli život sam se bojao, 1044 01:13:56,331 --> 01:13:58,508 jer si se uplašio. 1045 01:13:58,509 --> 01:14:01,104 Ali više se ne bojim. 1046 01:14:01,105 --> 01:14:02,809 Zbog Lylea. 1047 01:14:02,810 --> 01:14:05,812 Promijenio je sve za mene. 1048 01:14:05,813 --> 01:14:07,176 I ne samo za mene. 1049 01:14:07,177 --> 01:14:09,047 I za tebe. dakle... 1050 01:14:09,520 --> 01:14:11,279 Neću otići odavde. 1051 01:14:11,280 --> 01:14:14,084 Neću tek tako otići odavde bez... 1052 01:14:14,085 --> 01:14:16,658 Otiđi odavde bez... Josh? 1053 01:14:16,659 --> 01:14:19,991 Čekaj, Josh, Josh, Josh. O moj Bože. 1054 01:14:19,992 --> 01:14:21,531 Josh, jesi li dobro? 1055 01:14:21,532 --> 01:14:24,765 Josh. Uzmi njegov inhalator. U njegovoj je jakni. 1056 01:14:24,766 --> 01:14:25,766 Nazovi 911. 1057 01:14:30,838 --> 01:14:33,334 Imao je napadaj panike to je izazvalo njegovu astmu. 1058 01:14:33,335 --> 01:14:34,973 Dobro je da je imao njegov inhalator sa sobom. 1059 01:14:34,974 --> 01:14:38,713 Bit će on dobro. Nemaš razloga za brigu. 1060 01:14:38,714 --> 01:14:40,177 Hvala, gospodine. 1061 01:14:43,246 --> 01:14:44,719 Jesi li dobro, druže? Da. 1062 01:14:44,720 --> 01:14:46,788 Jeste li sigurni? Da. 1063 01:15:00,835 --> 01:15:05,433 ♪ Imali smo noći Beskrajne glazbe ♪ 1064 01:15:06,335 --> 01:15:11,846 ♪ Vrtoglavo smo plesali Do zore ♪ 1065 01:15:12,341 --> 01:15:15,475 ♪ Bili smo slobodni Pjevanje slatkih harmonija ♪ 1066 01:15:15,476 --> 01:15:18,017 ♪ S gradom ♪ 1067 01:15:18,886 --> 01:15:23,726 ♪ Ali možda je to bilo Tuđa pjesma ♪ 1068 01:15:25,563 --> 01:15:27,355 ♪ Ponovo na zemlju ♪ 1069 01:15:27,356 --> 01:15:29,027 ♪ Znao si Kamo je ovo vodilo ♪ 1070 01:15:29,028 --> 01:15:31,491 ♪ I iskreno Bolje ti je ♪ 1071 01:15:31,492 --> 01:15:35,968 ♪ Ovdje je bolje Gdje pripadaš ♪ 1072 01:15:35,969 --> 01:15:39,367 ♪ Uhvatili ste se U bojama ♪ 1073 01:15:39,368 --> 01:15:42,007 ♪ Zamotao si se U vožnji ♪ 1074 01:15:42,008 --> 01:15:45,505 ♪ Mislio si na osjećaj Bio je zauvijek ♪ 1075 01:15:45,506 --> 01:15:48,376 ♪ I zvijezde Bili smo na tvojoj strani ♪ 1076 01:15:48,377 --> 01:15:51,984 ♪ Bilo je prekrasno Dok je trajalo ♪ 1077 01:15:51,985 --> 01:15:54,250 ♪ Ali nije bilo suđeno da ostane ♪ 1078 01:15:54,251 --> 01:16:00,290 ♪ Ipak si dopustio Zanosi se ♪ 1079 01:16:00,697 --> 01:16:07,032 ♪ Pretpostavljam da sam si dopustio Zanosi se ♪ 1080 01:16:07,033 --> 01:16:10,673 ♪ Zanijeli smo se ♪ 1081 01:16:10,674 --> 01:16:13,368 ♪ Ponesen ♪ 1082 01:16:13,369 --> 01:16:16,844 ♪ Zanio sam se ♪ 1083 01:16:16,845 --> 01:16:19,243 ♪ Ponesen ♪ 1084 01:16:20,717 --> 01:16:25,953 ♪ Pa smo se spetljali U ludilu ♪ 1085 01:16:26,756 --> 01:16:31,585 ♪ Ali nije li to bio savršen nered Napravili smo? ♪ 1086 01:16:31,827 --> 01:16:33,454 ♪ Pa, živiš I naučiš ♪ 1087 01:16:33,455 --> 01:16:37,634 ♪ Vraćaš se Za sigurno i jednostavno ♪ 1088 01:16:37,635 --> 01:16:44,004 ♪ I iza naših zidova Vraćamo se na svoje mjesto ♪ 1089 01:16:46,072 --> 01:16:47,336 ♪ Ponovo na zemlju ♪ 1090 01:16:47,337 --> 01:16:49,272 ♪ Gotovi ste S pretvaranjem ♪ 1091 01:16:49,273 --> 01:16:51,505 ♪ Jer ovako Kraj ide ♪ 1092 01:16:51,506 --> 01:16:56,181 ♪ Sada si tu Gdje pripadaš ♪ 1093 01:16:56,544 --> 01:16:59,887 ♪ Uhvatili smo se U bojama ♪ 1094 01:16:59,888 --> 01:17:02,659 ♪ Zamotali smo se U vožnji ♪ 1095 01:17:02,660 --> 01:17:05,926 ♪ Mislili smo na osjećaj Bio je zauvijek ♪ 1096 01:17:05,927 --> 01:17:09,193 ♪ I zvijezde Bili na našoj strani ♪ 1097 01:17:09,194 --> 01:17:12,559 ♪ Bilo je prekrasno Dok je trajalo ♪ 1098 01:17:12,560 --> 01:17:14,836 ♪ Ali nije bilo suđeno da ostane ♪ 1099 01:17:14,837 --> 01:17:20,941 ♪ Jednostavno smo se prepustili Zanosi se ♪ 1100 01:17:20,942 --> 01:17:24,274 ♪ Zanijeli smo se ♪ 1101 01:17:24,275 --> 01:17:27,310 ♪ Ponesen ♪ 1102 01:17:27,311 --> 01:17:30,786 ♪ Zanio sam se ♪ 1103 01:17:30,787 --> 01:17:33,756 ♪ Ponesen ♪ 1104 01:17:33,757 --> 01:17:35,384 ♪ Ponesen ♪ 1105 01:17:35,385 --> 01:17:38,090 ♪ Izgubljeni u mašti ♪ 1106 01:17:38,091 --> 01:17:40,191 ♪ Od svega što smo trebali biti ♪ 1107 01:17:40,192 --> 01:17:43,227 ♪ Ponesen ♪ 1108 01:17:43,228 --> 01:17:46,033 ♪ Ponesen ♪ 1109 01:17:49,465 --> 01:17:52,808 ♪ Bilo je prekrasno Dok je trajalo ♪ 1110 01:17:52,809 --> 01:17:56,274 ♪ Nikad nije bilo suđeno ostati ♪ 1111 01:17:57,077 --> 01:18:03,611 ♪ Ali dopustili smo sami sebi Zanosi se ♪ 1112 01:18:04,051 --> 01:18:11,322 ♪ Pretpostavljam da sam si dopustio Zanosi se ♪ 1113 01:18:35,016 --> 01:18:36,347 hej 1114 01:18:38,217 --> 01:18:39,646 Možete li vjerovati? 1115 01:18:39,647 --> 01:18:40,823 Još uvijek ne mogu vjerovati. 1116 01:18:40,824 --> 01:18:43,925 Bit ćemo uključeni Pokažite nam što imate. 1117 01:18:43,926 --> 01:18:45,718 To je sjajno. 1118 01:18:45,719 --> 01:18:47,523 Vi to zaslužujete. 1119 01:18:49,294 --> 01:18:50,592 Slušati. 1120 01:18:50,933 --> 01:18:51,933 ne odustaj 1121 01:18:51,934 --> 01:18:56,532 Kad je Malfoy pobjegao, pomislio sam Ni ja ga nikad više ne bih vidio. 1122 01:18:57,005 --> 01:19:00,403 Malfoy? Kućni ljubimac čegrtuša dao mi je moj ludi ujak Ernie? 1123 01:19:00,404 --> 01:19:04,011 Nije ga bilo šest tjedana. Svi smo mislili da je mrtav. 1124 01:19:04,012 --> 01:19:08,643 Sve dok ga nisu našli susjedi stražnji dio njihove toster pećnice. 1125 01:19:11,217 --> 01:19:13,681 Čuda se događaju, Josh. 1126 01:19:28,729 --> 01:19:30,368 Eno ga. 1127 01:19:40,477 --> 01:19:43,050 Mama, dobro sam. Znam da si dobro. 1128 01:19:43,051 --> 01:19:45,481 Pobrinut ću se ti ostani takav. 1129 01:19:45,482 --> 01:19:46,956 hajde 1130 01:20:02,840 --> 01:20:04,500 kamo ideš 1131 01:20:04,501 --> 01:20:06,172 Iznošenje smeća. U redu. 1132 01:20:06,173 --> 01:20:08,670 Budite oprezni. Da, budi oprezan. 1133 01:20:30,934 --> 01:20:31,902 Kako si to mogao učiniti? 1134 01:20:31,903 --> 01:20:36,170 Pitao sam se isto pitanje uvijek iznova, Josh. 1135 01:20:37,072 --> 01:20:39,668 Ali, vidiš, ja nemam ništa. 1136 01:20:40,702 --> 01:20:42,274 Bez obitelji, bez prijatelja. 1137 01:20:42,275 --> 01:20:44,210 Zašto onda čuvaš ostavljajući ga? 1138 01:20:44,211 --> 01:20:45,014 Kad se Lyle zagrcnuo, 1139 01:20:45,015 --> 01:20:49,578 Morao sam se vratiti i napravim ga sam. 1140 01:20:49,579 --> 01:20:50,953 Opet. Da. 1141 01:20:50,954 --> 01:20:55,189 Ali nisam mogao, jer nikoga ne zanima... 1142 01:20:56,553 --> 01:20:57,323 mene. 1143 01:20:57,324 --> 01:21:00,358 I dugujem puno ljudi puno novca, Josh. 1144 01:21:00,359 --> 01:21:01,195 Puno novaca. 1145 01:21:01,196 --> 01:21:03,757 Pa kad Alistair Grumps ponudio mi je taj novac, 1146 01:21:03,758 --> 01:21:04,824 Morao sam ga uzeti. 1147 01:21:04,825 --> 01:21:08,730 Iz potrebe, iz straha, iz slabosti. 1148 01:21:09,940 --> 01:21:12,370 I mrzila sam sebe za to. 1149 01:21:12,371 --> 01:21:14,273 Dobro, jer i ja tebe mrzim. 1150 01:21:14,274 --> 01:21:18,343 Ali ovo nije o meni, ili o tebi. Riječ je o Lyleu. 1151 01:21:18,344 --> 01:21:22,545 I ti znaš jednako dobro kao i ja, ne možemo ga ostaviti u tom zoološkom vrtu. 1152 01:21:22,546 --> 01:21:24,547 Pa ako imate želudac za to, 1153 01:21:24,548 --> 01:21:29,123 ako imate vatru u trbuhu znam da imaš, 1154 01:21:29,124 --> 01:21:30,026 imaš, 1155 01:21:30,027 --> 01:21:31,587 ti, mladiću, će mi pomoći 1156 01:21:31,588 --> 01:21:33,589 slomi tog krokodila iz zoološkog vrta. 1157 01:21:33,590 --> 01:21:38,660 Da, jer imamo magija na našoj strani. 1158 01:21:38,661 --> 01:21:40,597 Moć iluzije. 1159 01:21:41,202 --> 01:21:43,138 Čarobna magija. 1160 01:21:44,040 --> 01:21:46,944 Nema magije, Hectore. 1161 01:21:51,674 --> 01:21:54,511 Bit ću kod Istočnih vrata u 4 ujutro 1162 01:21:54,512 --> 01:21:56,646 Četiri ujutro, budi tamo. 1163 01:22:47,334 --> 01:22:48,796 PlayStation. 1164 01:22:48,797 --> 01:22:52,305 Pridružite nam se sutra uživo, upravo ovdje u New Yorku. 1165 01:22:52,306 --> 01:22:54,307 Mi krunimo svjetske sljedeća superzvijezda 1166 01:22:54,308 --> 01:22:58,345 na finalu Pokažite nam što imate. 1167 01:23:00,083 --> 01:23:01,545 Oh, ne... 1168 01:23:09,752 --> 01:23:11,852 Što jesmo li stigli? Dragi moj druže. 1169 01:23:11,853 --> 01:23:14,921 Mogu li dobiti pomoć, molim te 1170 01:23:14,922 --> 01:23:16,230 Mislio sam da znam ovaj trik, 1171 01:23:16,231 --> 01:23:20,036 ali imam sebe u malo turšije. 1172 01:23:20,037 --> 01:23:21,566 Molim. uh... 1173 01:23:22,699 --> 01:23:24,172 u redu Hvala. 1174 01:23:24,173 --> 01:23:25,305 Neka vrsta trika s lisicama? 1175 01:23:25,306 --> 01:23:29,441 Ovo izgleda ludo. Možda ako kreneš tim putem... 1176 01:23:29,442 --> 01:23:31,047 hej 1177 01:23:31,048 --> 01:23:32,642 Hej, hej. 1178 01:23:32,643 --> 01:23:34,380 Čarobna magija. 1179 01:23:34,381 --> 01:23:35,250 Pusti me odavde. 1180 01:23:35,251 --> 01:23:36,778 Ovo neće dugo trajati. obećajem. 1181 01:23:36,779 --> 01:23:39,979 Ne, ne možeš ući tamo. Ne možeš ući tamo. 1182 01:23:39,980 --> 01:23:42,455 Vrati se ovamo. Vrati se ovamo. 1183 01:23:52,465 --> 01:23:53,796 Lyle. 1184 01:23:58,075 --> 01:23:59,538 Lyle. 1185 01:24:02,706 --> 01:24:03,772 Ne Lyle. 1186 01:24:03,773 --> 01:24:05,940 Ne Lyle. 1187 01:24:09,911 --> 01:24:11,450 Nije dobro. 1188 01:24:11,451 --> 01:24:13,914 Ovo je ozbiljno bio tvoj plan? 1189 01:24:13,915 --> 01:24:15,850 Znao sam da ćeš doći. 1190 01:24:15,851 --> 01:24:19,018 Da. Popni se gore, i uhvati moj konop, molim te. 1191 01:24:19,019 --> 01:24:21,361 Moraš me izvući odavde. 1192 01:24:21,362 --> 01:24:22,726 Josh? 1193 01:24:23,232 --> 01:24:25,366 hajde Josh. Lyle. 1194 01:24:27,434 --> 01:24:28,765 Lyle. 1195 01:24:29,029 --> 01:24:30,305 Lyle. 1196 01:24:31,174 --> 01:24:33,737 pomozi mi pomozi mi 1197 01:24:36,839 --> 01:24:38,214 Lyle. 1198 01:24:39,743 --> 01:24:41,007 Ne, ne, ne. 1199 01:24:41,008 --> 01:24:41,745 Josh? 1200 01:24:41,746 --> 01:24:44,714 Moraš razgovarati s njim. Reci mu da mi pomogne. 1201 01:24:44,715 --> 01:24:48,553 Nisam ja taj koji mora govoriti njemu, Hectoru. 1202 01:24:48,554 --> 01:24:49,818 to si ti 1203 01:24:49,819 --> 01:24:51,425 ali... 1204 01:24:53,757 --> 01:24:57,232 Shvaćam da možda neću uvijek su djelovali 1205 01:24:57,233 --> 01:24:59,168 na najbolji mogući način, Lyle. 1206 01:24:59,169 --> 01:25:01,995 Ali pokazao sam ti svijet. 1207 01:25:01,996 --> 01:25:04,701 Upoznao sam vas na ulje od bijelog tartufa. 1208 01:25:04,702 --> 01:25:06,572 Naučio sam te hodati po mjesečini. 1209 01:25:07,474 --> 01:25:08,310 Dobro, dobro, dobro. 1210 01:25:08,311 --> 01:25:11,510 Ispričavam se. Moje ponašanje je bilo neoprostivo. 1211 01:25:11,511 --> 01:25:14,745 Iskoristio sam te, i napustio sam te. 1212 01:25:15,614 --> 01:25:17,450 I ja sam kriv što si ovdje. 1213 01:25:17,451 --> 01:25:19,452 Ali, molim te, vrati se sa mnom. 1214 01:25:19,453 --> 01:25:21,983 Vrati se tamo gdje pripadaš. 1215 01:25:22,819 --> 01:25:24,260 Natrag na... 1216 01:25:32,301 --> 01:25:33,797 Natrag na Josha. 1217 01:25:38,241 --> 01:25:39,737 I Primmi. 1218 01:25:42,003 --> 01:25:43,477 Svojoj obitelji. 1219 01:25:58,052 --> 01:26:00,659 Moramo te izvući odavde. 1220 01:26:04,828 --> 01:26:07,599 Reci mi drugi dio vašeg plana je bolji. 1221 01:26:07,600 --> 01:26:08,699 Nije bolje. savršeno je 1222 01:26:08,700 --> 01:26:11,966 Imam Evangelyne parkiran uz vrata. 1223 01:26:11,967 --> 01:26:13,770 Možemo pobjeći bilo kome na njoj. 1224 01:26:13,771 --> 01:26:15,376 Ali Lyle ne može samo zadržati trčanje. 1225 01:26:15,377 --> 01:26:19,006 Naravno da može. Ti bi bio zadivljen što možeš prestići. 1226 01:26:19,007 --> 01:26:20,975 Bivše supruge. Ruke gore. 1227 01:26:20,976 --> 01:26:22,351 Vjerovnici. 1228 01:26:24,111 --> 01:26:25,254 Čuvari parka. 1229 01:26:25,255 --> 01:26:27,080 Ne, ne, ovo nije život. 1230 01:26:27,081 --> 01:26:30,391 Moramo pokazati ljudima što Lyle može učiniti. 1231 01:26:30,392 --> 01:26:32,822 Da ne moraju biti uplašen od njega. 1232 01:26:32,823 --> 01:26:34,297 Moramo im pokazati... 1233 01:26:49,136 --> 01:26:52,106 Idi, uzmi Lylea. Imam ovo. 1234 01:26:53,943 --> 01:26:56,253 Nažalost, ne ovaj. uh... 1235 01:26:57,848 --> 01:27:01,048 Daj mi minutu. Daj mi minutu. 1236 01:27:01,049 --> 01:27:06,692 Pripremite se za svoju drhtavicu uistinu zadivljen. 1237 01:27:17,604 --> 01:27:20,376 Ne, nema ga tko voziti. 1238 01:27:46,028 --> 01:27:47,699 Idi, idi, idi. 1239 01:27:47,700 --> 01:27:49,635 Ići. Hajde, Josh. hajde 1240 01:27:49,636 --> 01:27:53,166 Odlaze iz parka. Zovite policiju. 1241 01:27:53,167 --> 01:27:54,509 Kopirati. 1242 01:27:57,545 --> 01:27:59,041 oprosti 1243 01:28:05,014 --> 01:28:06,983 Koliko još? 1244 01:28:14,364 --> 01:28:15,695 Lyle. 1245 01:28:17,290 --> 01:28:19,995 Sve jedinice, imamo krokodila na motociklu, 1246 01:28:19,996 --> 01:28:21,194 ulazeći u Kazališnu četvrt. 1247 01:28:21,195 --> 01:28:23,901 Imaš što? 1248 01:29:12,114 --> 01:29:16,085 Gdje je Josh? On nije u svom soba. Tražio sam posvuda. 1249 01:29:21,530 --> 01:29:24,434 Što on radi na Times Squareu? 1250 01:29:24,929 --> 01:29:26,567 Hej, hej. 1251 01:29:26,568 --> 01:29:27,536 Na stepenicama sam. 1252 01:29:27,537 --> 01:29:30,572 Da, trebam tvoju pomoć. gdje je 1253 01:29:31,771 --> 01:29:34,103 Da, ja sam na vratima iza pozornice. 1254 01:29:42,375 --> 01:29:44,377 Što radiš ovdje? 1255 01:29:47,017 --> 01:29:48,655 Je...? Je...? 1256 01:29:48,656 --> 01:29:52,527 Da, i trebamo da pokaže ljudima što može. 1257 01:29:52,528 --> 01:29:54,563 Trebamo vašu pomoć. 1258 01:29:55,355 --> 01:29:56,730 Trudy. 1259 01:29:57,764 --> 01:29:59,095 slijedi me 1260 01:30:02,439 --> 01:30:03,165 Vau, hej. 1261 01:30:03,166 --> 01:30:08,137 Kaysha iz Kingsporta, provjeri. Odakle je Kaysha...? 1262 01:30:11,712 --> 01:30:12,405 Sigurnost? 1263 01:30:12,406 --> 01:30:14,450 Još jedno nevjerojatno performanse. 1264 01:30:14,451 --> 01:30:16,914 Ne zaboravite poslati SMS-om svoj glas na dugi broj 1265 01:30:16,915 --> 01:30:18,652 na dnu vaših ekrana. 1266 01:30:18,653 --> 01:30:21,589 Još jednom, Tamia i Talullah. 1267 01:30:21,590 --> 01:30:24,955 A ako ste mislili talent je tu stao, 1268 01:30:24,956 --> 01:30:26,221 oh, dečko, jesu li... 1269 01:30:39,201 --> 01:30:41,334 Što se događa? Što se događa? 1270 01:30:41,335 --> 01:30:44,173 Čekaj, je li to pravi krokodil? 1271 01:30:48,551 --> 01:30:50,915 imaš li ga 1272 01:30:50,916 --> 01:30:52,621 Imam ga, gospodine. Kopirati. 1273 01:31:00,497 --> 01:31:03,356 Samo ćeš moraš mi sada vjerovati. 1274 01:31:03,357 --> 01:31:04,995 To je to. 1275 01:31:04,996 --> 01:31:07,328 Lyle, moraš pjevati. 1276 01:31:09,671 --> 01:31:11,365 u redu je 1277 01:31:13,543 --> 01:31:15,974 Učinit ćemo to zajedno. 1278 01:31:37,061 --> 01:31:41,262 ♪ Možda mi počelo Prilično malo ♪ 1279 01:31:41,263 --> 01:31:44,298 ♪ Ali pogledajte nas sada ♪ 1280 01:31:44,299 --> 01:31:48,270 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1281 01:31:50,008 --> 01:31:54,308 ♪ Odjednom stoji 10 stopa visok ♪ 1282 01:31:54,309 --> 01:31:56,948 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1283 01:31:56,949 --> 01:32:02,691 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1284 01:32:03,351 --> 01:32:07,729 ♪ Prijatelju, ti si bio sve što je trebalo ♪ 1285 01:32:11,931 --> 01:32:16,100 ♪ Dakle, pogledajte nas ♪ 1286 01:32:16,903 --> 01:32:18,773 Moraš im pokazati. 1287 01:32:20,071 --> 01:32:25,373 ♪ Pogledajte nas ♪ 1288 01:32:27,210 --> 01:32:28,914 ♪ Sada ♪ 1289 01:32:28,915 --> 01:32:31,983 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1290 01:32:31,984 --> 01:32:39,596 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1291 01:32:42,390 --> 01:32:44,259 ♪ Oh, da ♪ 1292 01:32:44,260 --> 01:32:48,901 ♪ Kad je taj savršeni plan Izlazak iz tračnica ♪ 1293 01:32:48,902 --> 01:32:52,102 ♪ Gomila problema Za petama nam je ♪ 1294 01:32:52,103 --> 01:32:56,073 ♪ Vrijeme je za uglancanje Te vage ♪ 1295 01:32:56,074 --> 01:32:58,746 ♪ I dati sve što imamo ♪ 1296 01:32:58,747 --> 01:33:02,750 ♪ Jer u središtu U centru pažnje ♪ 1297 01:33:02,751 --> 01:33:06,788 ♪ Možda smo samo pronašli Naše mjesto ♪ 1298 01:33:08,449 --> 01:33:11,254 hajde Hajde, idemo. 1299 01:33:16,325 --> 01:33:19,492 ♪ Dajte nam reflektore I gomila ♪ 1300 01:33:19,493 --> 01:33:20,900 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1301 01:33:20,901 --> 01:33:22,594 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1302 01:33:22,595 --> 01:33:25,333 ♪ Spremni zapjevati našu pjesmu Naglas ♪ 1303 01:33:25,334 --> 01:33:28,106 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1304 01:33:28,909 --> 01:33:31,537 ♪ Veliki prasak Naš veliki debi ♪ 1305 01:33:31,538 --> 01:33:34,683 ♪ Sada mi shvatio sam ja plus ti ♪ 1306 01:33:34,684 --> 01:33:40,920 ♪ Čini se da bi naši snovi mogli Proći nekako ♪ 1307 01:33:40,921 --> 01:33:43,890 ♪ Prijatelju, ti si bio sve što je trebalo ♪ 1308 01:33:43,891 --> 01:33:46,893 ♪ Prijatelju, ti si bio sve što je trebalo ♪ 1309 01:33:46,894 --> 01:33:48,730 ♪ Prijatelju Ti si bio sve što je trebalo ♪ 1310 01:33:48,731 --> 01:33:51,667 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1311 01:33:51,668 --> 01:33:54,395 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1312 01:33:54,396 --> 01:33:57,739 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1313 01:33:57,740 --> 01:34:00,533 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1314 01:34:00,534 --> 01:34:03,404 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1315 01:34:03,405 --> 01:34:07,848 ♪ Pogledajte nas sada ♪ ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1316 01:34:07,849 --> 01:34:10,983 ♪ Da, da ♪ 1317 01:34:10,984 --> 01:34:13,282 ♪ Da ♪ 1318 01:34:13,283 --> 01:34:21,159 ♪ Pogledajte nas sada ♪ 1319 01:34:31,565 --> 01:34:33,369 u redu 1320 01:34:49,858 --> 01:34:52,057 Ono što želim reći, Časni sude, 1321 01:34:52,058 --> 01:34:53,388 je da se ništa nije promijenilo. 1322 01:34:53,389 --> 01:34:55,863 Dakle, krokodil je pjevao. Pa što? 1323 01:34:55,864 --> 01:34:58,162 Nije čak ni bilo tako dobro. 1324 01:34:58,163 --> 01:35:02,430 Oh, baš si impresioniran jer je to bio krokodil. 1325 01:35:02,431 --> 01:35:05,103 Bilo je mirno pobjegao iz zoološkog vrta. 1326 01:35:05,104 --> 01:35:07,138 I prema svakom pojedinom 1327 01:35:07,139 --> 01:35:09,778 gradskih vlastiti propisi, 1328 01:35:09,779 --> 01:35:14,179 ne može se zadržati u domaćoj rezidenciji. 1329 01:35:15,114 --> 01:35:17,985 Red, red. u redu je 1330 01:35:19,547 --> 01:35:21,614 Bojim se da tužitelj je u pravu. 1331 01:35:23,155 --> 01:35:25,123 Ali tko želi biti samo u pravu 1332 01:35:25,124 --> 01:35:28,027 kad možeš biti umjesto toga nevjerojatno trijumfalan? 1333 01:35:28,028 --> 01:35:29,490 Dobro jutro, časni sude. Oprostite. 1334 01:35:29,491 --> 01:35:32,559 Imam neke dokumente ovdje koje su mi ukrali 1335 01:35:32,560 --> 01:35:35,397 koji su od životne važnosti ovom slučaju. 1336 01:35:35,398 --> 01:35:37,663 Koje dokumente? Izvorne isprave 1337 01:35:37,664 --> 01:35:39,269 u kuću na istočnoj 88. ulici. 1338 01:35:39,270 --> 01:35:41,843 Kako si ih nabavio? To je bilo ispod mog kreveta. 1339 01:35:41,844 --> 01:35:45,606 Vodili su me do njih od strane novog prijatelja. mijau. 1340 01:35:47,542 --> 01:35:48,312 Zašto? 1341 01:35:48,313 --> 01:35:50,082 Da vidim to. Naravno. 1342 01:35:50,083 --> 01:35:54,350 Ti papiri datiraju iz vremena moje bake po majci, 1343 01:35:54,351 --> 01:35:55,956 Evelyn T. Valenti. 1344 01:35:55,957 --> 01:35:58,959 Ne samo žena koja je gradila kuća u istočnoj 88. ulici, 1345 01:35:58,960 --> 01:36:02,996 ali žena koja je bila osnivač njujorškog zoološkog vrta. 1346 01:36:02,997 --> 01:36:04,327 Ovo je besmislica. Što? 1347 01:36:04,328 --> 01:36:07,264 Ovo je posebno odobreno djelo od strane grada New Yorka. 1348 01:36:07,265 --> 01:36:09,937 U znak priznanja mom bakini prilozi 1349 01:36:09,938 --> 01:36:14,337 u grad, i smjestiti se njezina fascinacija životinjama. 1350 01:36:14,338 --> 01:36:17,307 "Kuća u istočnoj 88. ulici ovime se odobrava 1351 01:36:17,308 --> 01:36:22,543 posebno odricanje na kuću svako egzotično stvorenje kao kućni ljubimac." 1352 01:36:22,544 --> 01:36:24,820 Svakako, časni sude 1353 01:36:24,821 --> 01:36:28,484 ne može biti dovoljno glup razmotriti ovo. 1354 01:36:32,356 --> 01:36:33,686 Odobreno. 1355 01:36:33,687 --> 01:36:36,087 Da. 1356 01:36:36,327 --> 01:36:39,527 Časni sude, ovo je smiješno. 1357 01:36:39,528 --> 01:36:41,331 Zahtijevam poništenje suđenja. 1358 01:36:41,332 --> 01:36:42,630 Ovo je apsurdno. 1359 01:36:43,598 --> 01:36:45,170 Čekaj malo. Loretta? 1360 01:36:45,171 --> 01:36:47,251 hej Loretta? 1361 01:36:54,444 --> 01:36:57,854 Drži dalje svoje prljave ruke moje Lorette! 1362 01:37:02,188 --> 01:37:04,222 U redu, svi, idemo. 1363 01:37:04,223 --> 01:37:05,817 Opusti se, imamo vremena. 1364 01:37:05,818 --> 01:37:07,258 Idem po kremu za sunčanje. 1365 01:37:07,259 --> 01:37:10,789 Čekaj, čekaj. Što je sve ovo? Gdje...? 1366 01:37:10,790 --> 01:37:11,758 Hector, dobro jutro. 1367 01:37:11,759 --> 01:37:13,660 kamo ideš Ulazite u auto, momci. 1368 01:37:13,661 --> 01:37:17,334 izdrži. Već imam Lylea preko 200 rezervacija. 1369 01:37:17,335 --> 01:37:19,435 Dvije stotine rezervacija u New Yorku sama. 1370 01:37:19,436 --> 01:37:21,272 Nakon što se izvaljamo nacionalna turneja, 1371 01:37:21,273 --> 01:37:22,878 plivat ćemo u gotovini. 1372 01:37:22,879 --> 01:37:24,737 Ne idemo na nacionalnoj turneji. 1373 01:37:24,738 --> 01:37:27,410 Idemo na odmor. Na čemu? 1374 01:37:27,411 --> 01:37:31,646 Jeste li ikad bili prije na odmoru, Lyle? 1375 01:37:35,320 --> 01:37:36,926 Kupio sam ti floatie. 1376 01:37:39,962 --> 01:37:41,392 To je slatko. 1377 01:37:49,004 --> 01:37:51,137 u redu, u redu. Dobro, dobro. 1378 01:37:51,138 --> 01:37:54,338 Umjesto toga ćemo obići stadion. 1379 01:37:54,339 --> 01:37:55,142 Manje datuma, 1380 01:37:55,143 --> 01:37:58,442 ali spakirat ćemo se isto toliko ljudi. 1381 01:38:02,677 --> 01:38:03,677 Bok. 1382 01:38:06,120 --> 01:38:07,385 Bok. 1383 01:38:09,926 --> 01:38:10,817 Bok. 1384 01:38:10,818 --> 01:38:11,960 uh... 1385 01:38:11,961 --> 01:38:13,126 Hector? 1386 01:38:13,127 --> 01:38:14,359 Da? 1387 01:38:15,965 --> 01:38:17,328 Oh. 1388 01:38:17,329 --> 01:38:19,363 Žao mi je, mali, ali... 1389 01:38:19,364 --> 01:38:20,496 Mmph. 1390 01:38:20,497 --> 01:38:21,630 Učini to, Malfoy. 1391 01:38:40,253 --> 01:38:42,123 Ima li agenta? 1392 01:38:45,357 --> 01:38:46,919 Sada zna. 1393 01:38:49,790 --> 01:38:52,133 Ima stav. 1394 01:38:55,136 --> 01:38:56,566 Idemo. 1395 01:38:57,171 --> 01:38:59,239 I krenuli smo. 1396 01:39:04,772 --> 01:39:07,577 Oh. Kako bi bilo...? 1397 01:39:10,382 --> 01:39:12,813 Pusti Lyleovu glazbu. Oh! 1398 01:39:19,094 --> 01:39:20,953 Oh, oh. 1399 01:39:21,657 --> 01:39:24,890 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1400 01:39:24,891 --> 01:39:28,300 ♪ Ali najveći udarac Ikad sam dobio ♪ 1401 01:39:28,301 --> 01:39:31,567 ♪ Radio sam nešto Zove se Krokodilska stijena ♪ 1402 01:39:31,568 --> 01:39:34,405 ♪ Dok druga djeca Ljuljali smo 24 sata na dan ♪ 1403 01:39:34,406 --> 01:39:35,637 Hej, Loretta. 1404 01:39:35,638 --> 01:39:39,212 ♪ Skakali smo i skakali Do Krokodilske stijene, da ♪ 1405 01:39:39,213 --> 01:39:41,643 ♪ Croc Rocking Je li nešto šokantno ♪ 1406 01:39:41,644 --> 01:39:43,414 ♪ Kad tvoja stopala ♪ 1407 01:39:43,415 --> 01:39:44,811 ♪ Jednostavno ne mogu biti miran ♪ 1408 01:39:44,812 --> 01:39:51,323 ♪ Nisam se bolje upoznao I pretpostavljam da nikad neću ♪ 1409 01:39:51,324 --> 01:39:54,458 ♪ Oh, Bože, mama Onog petka navečer ♪ 1410 01:39:54,459 --> 01:39:58,330 ♪ Kad je Susie nosila Uske su joj haljine ♪ 1411 01:39:58,331 --> 01:40:03,831 ♪ Krokodilsko ljuljanje Nije bilo na vidiku ♪ 1412 01:40:04,766 --> 01:40:05,964 ♪ Otkucaji srca ♪ 1413 01:40:05,965 --> 01:40:08,439 ♪ Ubrzava Kad god me želiš ♪ 1414 01:40:08,440 --> 01:40:11,112 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1415 01:40:11,113 --> 01:40:14,346 ♪ Treba mi to Želim biti gdje god ti bio ♪ 1416 01:40:14,347 --> 01:40:15,545 ♪ Gdje god bili ♪ 1417 01:40:15,546 --> 01:40:19,120 ♪ Otkucaji srca se ubrzavaju Kad god me želiš ♪ 1418 01:40:19,121 --> 01:40:21,914 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1419 01:40:21,915 --> 01:40:25,258 ♪ Treba mi to Želim biti gdje god ti bio ♪ 1420 01:40:25,259 --> 01:40:26,490 ♪ Gdje god bili ♪ 1421 01:40:26,491 --> 01:40:29,988 ♪ Dvadeset minuta Dok ne dođem kući ♪ 1422 01:40:29,989 --> 01:40:35,895 ♪ I reci mi sve načine Želiš ovo pokrenuti ♪ 1423 01:40:35,896 --> 01:40:39,437 ♪ Ne mogu se sada zasititi Službeno je ♪ 1424 01:40:39,438 --> 01:40:41,802 ♪ Ako želiš puno I to ne malo ♪ 1425 01:40:41,803 --> 01:40:44,904 ♪ Ako ga zadržimo Tako je jednostavno ♪ 1426 01:40:44,905 --> 01:40:47,577 ♪ Gdje god bili Gdje god bili ♪ 1427 01:40:47,578 --> 01:40:51,581 ♪ Otkucaji srca se ubrzavaju Kad god me želiš ♪ 1428 01:40:51,582 --> 01:40:54,287 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1429 01:40:54,288 --> 01:40:57,455 ♪ Treba mi to Želim biti gdje god ti bio ♪ 1430 01:40:57,456 --> 01:40:58,753 ♪ Gdje god bili ♪ 1431 01:40:58,754 --> 01:41:02,361 ♪ Otkucaji srca se ubrzavaju Kad god me želiš ♪ 1432 01:41:02,362 --> 01:41:04,495 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1433 01:41:04,496 --> 01:41:06,365 ♪ Cijeli tjedan, da, da ♪ ♪ Treba mi to ♪ 1434 01:41:06,366 --> 01:41:09,830 ♪ Želim biti gdje god ti bio Gdje god bili ♪ 1435 01:41:09,831 --> 01:41:12,140 ♪ Na-na-na, na-na Ne-na-na, ne ♪ 1436 01:41:12,141 --> 01:41:14,901 ♪ Na-na-na, na-na Ne-na-na, ne ♪ 1437 01:41:14,902 --> 01:41:17,772 ♪ Na-na-na, na-na Ne-na-na, ne ♪ 1438 01:41:17,773 --> 01:41:20,181 ♪ Gdje god bili, gdje god ♪ 1439 01:41:20,182 --> 01:41:23,041 ♪ Na-na-na, na-na Ne-na-na, ne ♪ 1440 01:41:23,042 --> 01:41:25,681 ♪ Na-na-na, na-na Ne-na-na, ne ♪ 1441 01:41:25,682 --> 01:41:28,255 ♪ Da, ne-na-na, ne-na Ne-na-na, ne ♪ 1442 01:41:28,256 --> 01:41:30,851 ♪ Gdje god bili Gdje god bili ♪ 1443 01:41:30,852 --> 01:41:34,756 ♪ Otkucaji srca se ubrzavaju Kad god me želiš ♪ 1444 01:41:34,757 --> 01:41:37,462 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1445 01:41:37,463 --> 01:41:40,630 ♪ Treba mi to Želim biti gdje god ti bio ♪ 1446 01:41:40,631 --> 01:41:41,829 ♪ Gdje god bili ♪ 1447 01:41:41,830 --> 01:41:45,602 ♪ Otkucaji srca se ubrzavaju Kad god me želiš ♪ 1448 01:41:45,603 --> 01:41:48,209 ♪ Što imaš Želim tako cijeli tjedan ♪ 1449 01:41:48,210 --> 01:41:51,608 ♪ Treba mi to Želim biti gdje god ti bio ♪ 1450 01:41:51,609 --> 01:41:53,346 ♪ Gdje god bili ♪ 1451 01:41:53,347 --> 01:41:54,282 ♪ Otkucaji srca ♪ 1452 01:41:54,283 --> 01:41:56,217 ♪ Što imaš Želim to kao ♪ 1453 01:41:56,218 --> 01:41:57,109 ♪ Cijeli tjedan ♪ 1454 01:41:57,110 --> 01:41:59,011 ♪ Što imaš Želim to kao ♪ 1455 01:41:59,012 --> 01:42:00,618 ♪ Cijeli tjedan ♪ 1456 01:42:01,014 --> 01:42:05,458 ♪ Gdje god bili Gdje god bili ♪